Pobres Flores

Pobres Flores

Pobres Flores

Flores minhas que estão murchasFlores mías que están mustias
Falo no jardim queridoHallo en el jardín querido
Simbolizam o esquecimentoSimbolizan el olvido
Na sua amarga solidãoEn su amarga soledad
A sua dona foi enganadaA tu dueña han engañado
Com elogios traiçoeirosCon halagos traicioneros
Os chamados cavalheirosLos llamados caballeros
Da sociedade obscuraDe la oscura sociedad

A ilusão me venceuMe venció la ilusión
Queria viverQuería vivir
Os prazeres sombriosLos placeres sombríos
De um amor incógnitoDe incógnito amor
E por isso ficaramY por eso quedaron
Murchas minhas floresMarchitas mis flores
As pobres aquelasLas pobres aquellas
De um tempo melhorDe un tiempo mejor

Desde entãoDesde entonces
Minhas glórias morreramMis glorias murieron
E as sombrasY las sombras
Afundaram meu bemHundieron mi bien
As aurorasLas auroras
De noiva se foramDe novia se fueron
Chorando a lembrançaLlorando recuerdo
Do meu único edênDe mi único edén

Pobres flores, flores minhasPobres flores, flores mías
Adornam o jardim alheioAdornan el jardín ajeno
As matei com o venenoLas maté con el veneno
De não sei que vaidadeDe no sé qué vanidad
Nem minha mãe já me querNi mi madre ya me quiere
Vivo em antro de sombrasVivo en antro de sombras
Mundo, que mulher me nomeiaMundo, que mujer me nombras
Quero inspirar sua piedadeQuiero inspirarte piedad