Ríe Payaso

Ria, Palhaço

Ríe Payaso

O palhaço com suas caretas e sua risada exageradaEl payaso con sus muecas y su risa exagerada
Nos convida, camaradas, a aproveitar o carnavalNos invita, camaradas, a gozar del carnaval
Não notam nessa risada, uma dor disfarçadaNo notáis en esa risa, una pena disfrazada
Que seu rosto engomado, nos oculta uma verdadeQue su cara almidonada, nos oculta una verdad

Vem, palhaço, eu te convido, companheiro de tristezaVen payaso, yo te invito, compañero de tristeza
Vem se aproximar da minha mesa se quiser se embriagarVen acercate a mi mesa si te quieres embriagar
Que se você tem suas dores, eu também tenho as minhasQue si tú tienes tus penas, yo también tengo las mías
E o champanhe faz esquecerY el champán hace olvidar

Ria, sua risada me contagiaRíe, tu risa me contagia
Com a divina magia da sua graça sem parCon la divina magia de tu gracia sin par
Bebamos muito, bebamos porque eu queroBebamos mucho, bebamos porque quiero
Com todo esse dinheiro fazer meu carnavalCon todo este dinero hacer mi carnaval

Chora, palhaço, bom amigoLlora, payaso buen amigo
Não chore que há testemunhasNo llores que hay testigos
Que ignoram seu pesarQue ignoran tu pesar
Seque seu pranto e ria com alegriaSeca tu llanto y ríe con alborozo
Vamos lá, garçom, traga logo o champanheA ver pronto, che mozo, traiga nomás champán

Eu também como o palhaço da triste gargalhadaYo también como el payaso de la triste carcajada
Tenho a alma destroçada e também quero esquecerTengo el alma destrozada y también quiero olvidar
Me embriagar de prazeres em orgias desenfreadasEmbriagarme de placeres en orgías desenfrenadas
Entre música e champanheEntre Música y champán

Faz um ano exatamente, voltava pra minha moradaHace uno año justamente, regresaba a mi Morada
Com desejos de descansarCon deseos de descansar
Ao chegar vi luz acesaAl llegar vi luz prendida
No quarto da minha amadaEn el cuarto de mi amada
É melhor não lembrarEs mejor no recordar

Chora, palhaço, bom amigoLlora, payaso buen amigo
Não chore que há testemunhasNo llores que hay testigos
Que ignoram seu pesarQue ignoran tu pesar
Seque seu pranto e ria com alegriaSeca tu llanto y ríe con alborozo
Vamos lá, garçom, traga logo o champanheA ver pronto, che mozo, traiga nomás champán