Do You Know? (sabe Você?)

Você Sabe?

Do You Know? (sabe Você?)

BEGGAR POET:BEGGAR POET:

(Em voz alta) "O homem que não tem música dentro de si e não se emociona com a harmonia de sons doces, é apto para traição, estratagemas e saques. Os movimentos de seu espírito são insípidos como a noite, e suas emoções escuras como Érebo. Nunca confie em tal homem. Preste atenção na música…(Spoken) "The man that has no music in himself nor is not moved with concord of sweet sounds, is fit for treason, stratagems and spoils. The motions of his spirit are dull as night, and his affections dark as Erebus. Let not ever such man be trusted. Mark the music…"

Você é muito mais do que eu posso serYou're so much more than I can be
E também mais rico, eu consigo verAnd also richer, I can see
Mas o que eu sei você nunca vai adivinhar eBut what I know you'll never guess and
Justo antes de suas forças diminuíremJust before your powers lessen
Eu vou te mostrar como e por quêI'm gonna show you how and why
Eu sei muito mais do que você, esperto…I know much more than you, wise guy…

Você sabe pra que serve o amor?Do you know what love is for
Você não sabe, eu seiYou don't, I do
Você conhece os trovadores?Do you know of troubadours?
Você não conhece, eu seiYou don't, I do
Você passeia de manhã cedoDo you walk at early morning
Com seu amor de mãos dadasWith your lover hand in hand
Ou você entende essa conversaOr do you understand this talk
Entende, meu amigo?Do you, my friend?
Você se importa se as flores florescem?Do you care if flowers bloom?
Você não se importa, eu me importoYou don't, I do
Você compartilha suas lágrimasDo you share your tears
Com quemWith whom
Choraria por vocêWould cry for you
Eu chorei quando tive alegriaI have cried when I had joy
Eu chorei quando fiquei tristeI have cried when I was blue
Mas quanto a você, meu garoto espertoBut as for you, my clever boy
Você nunca fez, oh, nãoYou never did, oh, no
Nunca fezNot you

Você já pensouDid you ever think
Sobre o que eu acreditoOf what is my belief
Que é melhor ser um mendigoThat it's better being a beggar
Do que um ladrãoThan a thief
Eu tenho certeza que um dia vai chegarI am sure a day will come
E confio nos deuses lá em cimaAnd I trust the gods above
Que se você mendigar de alguémThat if you beg from anyone
Você vai mendigar por amorYou'll beg for love
De si mesmo você pode roubarFrom your own self you may steal
E ainda ser espertoAnd still be smart
Mas eu juro que você nunca vai roubarBut I swear you'll never steal
O coração de uma mulherA woman's heart
Você não tem alegria própriaYou have no joy of your own
Nunca escreveu uma canção simplesNever wrote a simple song
É por isso que minha poesia você não pode roubarThat's why my poetry you can't steal
Ha, ha, você não vai e nunca vai.Ha, ha, you won't and never will.
Ha, ha, você não vai e nunca vai.Ha, ha, you won't and never will.
Oh, não, você não vai! Você nunca vai.Oh, no you don't! You never will.