Influence Of Jazz

Influência do Jazz

Influence Of Jazz

Samba do BrasilSamba of Brazil
Nasceu na BahiaWas born in Bahia
E desceu pro RioAnd went down to Rio
Lá na ladeiraUp the hill
Mas o ritmo do sambaBut the beat of samba
Um grande sucessoA grand success
Ficou tão fora de mãoBecame so out off hand
É uma pena essa bagunça!It's a shame what a mess!
Quando o samba do BrasilWhen samba of Brazil
Simplesmente desceu a ladeiraJust fell down the hill
É a influência do jazzIt's the influence of jazz

O samba ficou tão doenteSamba got so ill
E pode morrer tão fácilAnd could die so easy
De tantas doençasFrom such diseases
Difíceis de curarHard to heal
Se o samba balançaIf samba swings
De um lado pro outroFrom one side to the other
O jazz faz sua parteJazz will do its thing
Pra lá e pra cá, tão rápidoTo and fro and so fast
Que o samba quase engasgaThat samba nearly chokes
Com tantas notasWith so many notes
É a influência do jazzIt's the influence of jazz

Misturando com a rumbaMingling with rumba
Misturando o numbaMixing the numba
No calor afro-cubanoIn afro-cuban heat
Sentindo falta da fragrânciaMissing the fragrance
Bagunçando a cadênciaMessing the cadence
Fora do ritmo e do balançoOff the beat and the balance

Samba do BrasilSamba of Brazil
Volta pra RioGo back down to Rio
E pede uma ajudaAnd ask for some help
Lá nas montanhasUp on those hills
Pra não ser um sambaTo not be a samba
Que bate em desesperoThat beats in distress
Pra manter o balançoTo keep a swing in balance
Só precisa relaxarJust got to relax
Não adianta todas as notasNo use for all the notes
E citações musicaisAnd musical quotes
É a influência do jazzIt's the influence of jazz