My Misadventure (minha Desventura)

Minha Desventura

My Misadventure (minha Desventura)

Oh! Sentimento amargo e desesperadoOh! Bitter, desperate sentiment
Que me faz chorar em vãoThat makes me cry in vain
Oh! Tormento doloroso e sem fimOh! Hurtful, endless torment
Que vai matar meu coração de dorThat will slay my heart with pain
Como eu beijei seus lábios suavesHow I kissed your tender lips
Como eu sinto faltaHow I've missed
Do seu rosto esplêndidoYour splendid face
E da felicidade do seu abraçoAnd the bliss of your embrace
Posso suportar essa tortura?Can I stand this torture?
Pois minha desventura chegouFor my misadventure's here
Porque eu perdi seu amorBecause I've lost your love
Oh! Como eu lamento meu medoOh! How I do regret my fear
Pois isso custou seu amorFor that has cost your love
Seu amor certo muito mais que o meuYour sure love much more than mine

Seu amor puro que ansiava por mimYour pure love that yearned for me
Oh! Meu amor, volte pra mimOh! My love, return to me
Não pode haver futuroThere can be no future
Pois minha desventura viveFor my misadventure lives
Porque eu matei seu amorBecause I've killed your love
Oh! Como eu gostaria de acreditarOh! How I wish I could believe
Que ainda sou seu amorThat I am still your love
Oh! Momento cruel e torturanteOh! Cruel, torturous moment
De dor e despedidaOf pain and goodbye
Não me mostre nenhuma misericórdiaDon't show me any mercy
Me machuque sem piedadeHurt me without pity
Pois eu neguei meu amorFor I have denied my love
Oh! Se ela não responderOh! If she won't reply
Eu sei que vou morrer de amorI know I'm going to die of love