La Asienda de Don Nelo

A Fazenda do Don Nelo

La Asienda de Don Nelo

Na fazenda do Don NeloEn la hacienda de Don Nelo
Tem vacas pra escolherHay vacas al descoger
Pelo nome, santo e sinalPor su nombre, santo y seña
Eu consigo reconhecer: A senhora salamankaYo las puedo conocer: La señora salamnaka
Ela é branca, rouca, mancaElla es blanca, ronca, renca

E Segasta, uma potrancaY Segasta, una potranca
Que é lunanca e é mostrencaQue es lunanca y es mostrenca
Quando você for a ChontalesCuando usté vaya a Chontales
Eu vou te convidarYo lo voy a convidar
Pra você conhecer a tuzaPa’ que sepa usté la tuza

Com a qual vai se arranharCon la que se va a arrascar
E não fique se benzoandoY no se ande persinando
Compadrito Juan PastránCompadrito Juan Pastrán
Achando que são igrejasCreyendo que son iglesias
Esses fornos de fazer pãoEsos hornos de hacer pan

Pe bello BravoPe bello Bravo
Manda a retahíla da vaquinha com seu nome, santo e sinal!¡Échele la retahíla de la vaquita con su nombre, santo y seña!
Aqui vai a lista completaAquí le va nómina completa

A rainha brancaLa blanca reina
A lorinha negraLa negra lora
A dama lindaLa hermosa dama
A guitarronaLa guitarrona

A nagua chingaLa nagua chinga
O cachito esquerdoLa cachito izquierdo
A come huangocheLa come huangoche
A revienta pialLa revienta pial

A três pedosLa tres pedos
A calça frouxaLa calzón flojo
A huehuenchonaLa huehuenchona
A culo locoLa culo loco

A que faz ¡Uhmm!La que hace ¡Uhmm!
A sete lençosLa siete pañuelos
A passe asté a crerLa pase asté a creer
A senta direitinhoLa siéntate bien

E me vira pra ver de lado!¡Y La voltéame a ver de lado!