El caprichoso

O Caprichoso

El caprichoso

Me chamam de O Caprichoso,A mí me llaman El Caprichoso,
porque no tango não tem quem me iguale.porque en el tango no hay quien me iguale.
Bailo com cortes e quebras,Bailo con cortes y con quebradas,
de um jeito bem pessoal.de una manera muy personal.
Nos salões de Buenos Aires,En los salones de Buenos Aires,
sempre deixei minha fama marcadasiempre mi fama dejé sentada
e a mais de um com minha parada,y a más de uno con su parada,
com a boca aberta eu sei deixar.con boca abierta los sé dejar.

Quando toca um tango criolloCuando suena un tango criollo
bem canyengue e compadrón,bien canyengue y compadrón,
me embarga o entusiasmoembargado de entusiasmo
e o coração aperta.se me aprieta el corazón.
Saio pra dançar como um piãoSalgo a bailar como un trompo
e sinto que estou na glória,y siento estar en la gloria,
bailando desse jeito.bailando de esta manera.
Não tem medo!¡No hay miedo!
de passar vergonha.de pasar un papelón.

Tenho uma parceira pro tango,Tengo p'al tango una compañera,
que causa inveja nos salões,que causa envidia por los salones,
quando a pego pela cintura,cuando la tomo de la cintura,
que voltas lindas que faço dar.que vueltas lindas que le hago dar.
Quando dançamos, abrem espaço.Cuando bailamos, nos abren cancha.
Todos gritam: Que dupla brava!Nos gritan todos: ¡Qué yunta brava!
Porque no tango nunca se viu,Porque en el tango nunca se ha visto,
um casal que dance igual.una pareja que baile igual.

Nos bailes do Victoria,En los bailes del Victoria,
Argentino e outros mais,Argentino y otros más,
me chamam de O Caprichoso,me llaman El Caprichoso,
pela minha forma de dançar...por mi forma de bailar...
Sou o porteño mais bonito,Soy el porteño más guapo,
que conquistou coraçõesque conquistó corazones
e nas antigas reuniõesy en las antiguas reuniones
eu soube,yo supe,
impor minha qualidade.imponer mi calidad.