Que Pare El Son

Que Pare o Som

Que Pare El Son

Te mataram a carneTe habrán matado la carne
Com um torrente de fogoCon un torrente de fuego
Mas nunca a palavraPero jamás la palabra
E muito menos o pensamentoY menos el pensamiento

Que pare um momento o somQue pare un momento el son
Que se calem as guitarras emQue se callen las guitarras en
Tributo de silêncioTributo de silencio
Por Che GuevaraPor Che Guevara
Que siga o somQue siga el son

Pode ser que sua carne humanaPuede que tu carne humana
Não resistisse ao açoNo resistiera el acero
Mas o aço também nãoPero el acero tampoco
Pode resistir ao seu exemploPuede resistir tu ejemplo

Que pare um momento o somQue pare un momento el son
Que emudeça a palavraQue enmudezca la palabra
Para ouvir o batimentoPara escuchar el latido
Do Che GuevaraDel Che Guevara
Que siga o somQue siga el son

Em Vallegrande você nasceuEn Vallegrande has nacido
Embora digam que está mortoAunque digan que estás muerto
Só assim nascem os homensSolo así nacen los hombres
Para a história e o tempoPara la historia y el tiempo

Que pare um momento o somQue pare un momento el son
Para enxugar uma lágrimaPara enjugar una lágrima
Uma lágrima de pólvoraUna lágrima de pólvora
Por Che GuevaraPor Che Guevara
Que pare o somQue pare el son