Gelosia (Se Dovessi Strangolarla Allora Legami)

“Gelosia (Se Dovessi Strangolarla Allora Legami)” com humor

Em “Gelosia (Se Dovessi Strangolarla Allora Legami)”, Carlotta transforma o ciúme em comédia nervosa. A narradora fala direto com o parceiro, pede desculpas por “perdere il controllo” (perder o controle) e, se pintar o impulso, pede “legami” (amarre-me) para conter o exagero — nunca como violência real, mas como hipérbole cômica. O refrão com “Miao” (miau) cria um clima felino que ironiza rivais e revela insegurança quase infantil. O gatilho são sorrisos e olhares que devoram: “ti mangiano con gli occhi” (te devoram com os olhos). Até um café vira campo de posse com “Il tuo cuore mi appartiene” (seu coração me pertence). Lançada em 2002, ganhou tração rápida pelo refrão pegajoso — 18ª na Music Control em dez dias, segundo o rockol.it.

Os temas giram entre posse, insegurança e autocontrole. Ela reconhece o “impulso illogico” (impulso ilógico), tenta racionalizar com “corsi di meditazione e self control” (cursos de meditação e autocontrole) e até “new age” (new age), mas admite a amargura: “amarsi e innamorarsi è uguale a non fidarsi mai” (amar-se e se apaixonar é igual a nunca confiar). O humor nasce do exagero: “legarti… imbavagliarti” (te amarrar… te amordaçar) e “se mai dovessi strangolarla” (se algum dia eu tivesse que estrangulá-la) dramatizam o surto sem crueldade. O jogo “bevo il tuo caffè / bevi il mio caffè” (bebo seu café / você bebe o meu café) embaralha papéis e reforça a disputa de pertencimento, selada no fim: “mentre tu appartieni a me…” (enquanto você pertence a mim...). A canção expõe a vulnerabilidade, ri dela e pede ajuda, com humor, para colocar coleira no ciúme.