AY PA' LA OTRA

AH, DA PRÓXIMA

AY PA' LA OTRA

Deixei o vestido amarelo em um bazarDejé el vestido amarillo en un bazar
Pra ser sincera, não queria ficar com elePa’ ser sincera no me lo quería quedar
Só lembro que tudo giravaSolo recuerdo que todo giraba
E a ressaca durou uma semanaY esa resaca duró una semana

Já faz mais de um ano, o tempo aqui passou rápidoVa más de un año, el tiempo aquí pasó de prisa
Pelo que antes chorava, agora dou risadaPor lo que antes lloraba, ahora me da risa
Olho as fotos, sinto vergonha alheiaMiro las fotos, me doy pena ajena
Que vontade de voltar e me resgatar da cenaQue ganas de volver y rescatarme de la escena

Mas o que eu dancei ninguém me tiraPero lo bailado nadie me lo quita
Teríamos sido fogo e você a dinamiteHubiera sido fuego y tú la dinamita
Uma pena pra você, não acho que se repitaLástima por ti, no creo que se repita
Tem casualidades que nunca mais ressuscitamHay casualidades que ya nunca resucitan
Te esperei e não vou fazer isso de novoTe estuve esperando y no lo vuelvo hacer
Tanto pra nada e tudo pra quê?Tanto para nada y todo para qué?
Esse coração nem te tocaEste corazón ni te topa
Ah, da próximaAy pa’ la otra

Não se ache tão especialNo te creas tan especial
Depois de você, me apaixonei três vezesDespués de ti 3 veces me volví a enamorar
Me quebraram o desejoMe rompieron el anhelo
E dessa vez foi de verdadeY esta vez fue de verdad

Aqui sigo inteirinhaQue aquí sigo enterita
Porque pro amor não importa se você fica ou saiPorque al amor le vale si te pones o te quitas
E entendi que isso é viverY entendí que esto es vivir
Levantar da cama e se responder com um simPararse de la cama y responderse con un sí

Brindar com os amigos pelo luxo de sentirBrindar con los amigos por el lujo de sentir
Embora eu não mentiriaAunque no mentiría
O de misturar tequila e vodka eu pulariaLo de mezclar tequila y vodka me lo saltaría

Mas o que eu dancei ninguém me tiraPero lo bailado nadie me lo quita
Teríamos sido fogo e você a dinamiteHubiera sido fuego y tú la dinamita
Uma pena pra você, não acho que se repitaLástima por ti no creo que se repita
Tem casualidades que nunca mais ressuscitamHay casualidades que ya nunca resucitan
Te esperei e não vou fazer isso de novoTe estuve esperando y no l vuelvo hacer
Tanto pra nada e tudo pra quê?Tanto para nada y todo para que
Esse coração nem te tocaEste corazón ni te topa
Esse coração nem te tocaEste corazón ni te topa
Ah, da próximaAy pa la otra