AY PA' LA OTRA

Desapego e leveza no pós-término em “AY PA' LA OTRA”

Em “AY PA' LA OTRA”, Carmen María usa a ironia para transformar as dores de um relacionamento frustrado em motivos de riso e autossuperação. O título, uma expressão popular que significa "fica para a próxima", já indica o tom leve e desapegado da música. Logo nos primeiros versos, a artista menciona ter deixado o vestido amarelo em um bazar e uma ressaca que durou uma semana, mostrando que está disposta a se desfazer não só de objetos, mas também de sentimentos e lembranças que não servem mais. Isso reforça a ideia de renovação e autoconhecimento.

A passagem do tempo aparece como elemento de cura, especialmente no verso “Por lo que antes lloraba, ahora me da risa” (Pelo que antes eu chorava, agora eu dou risada). Carmen María ironiza o próprio drama, olhando para fotos antigas com vergonha e vontade de se resgatar daquela fase. O refrão, “pero lo bailado nadie me lo quita” (mas o que eu dancei ninguém me tira), usa uma expressão popular para afirmar que, apesar dos erros e decepções, as experiências vividas são valiosas. O verso “este corazón ni te topa, ay pa’ la otra” (este coração nem te nota, fica para a próxima) reforça o desapego e a decisão de não repetir velhos padrões. Ao citar outros amores e desilusões, a artista mostra que a vida segue e que o amor-próprio é o que permanece. O tom descontraído e as referências cotidianas, como misturar tequila e vodka, aproximam a canção do ouvinte e transformam o fim de um relacionamento em celebração e aprendizado.