How Long As This Been Going On

Há quanto tempo isso está acontecendo

How Long As This Been Going On

Neath as estrelas, em bazares
Neath the stars, at bazaars
Muitas vezes eu tive que homens acariciam
Often I've had to caress men
Não fique triste, devo acrescentar, que não pretendia mais do que os homens de xadrez
Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Chess-homens, de xadrez, xadrez homens-homens
Chess-men, chess-men, chess-men

Quanto tempo isso foi acontecendo?
How long has this been goin' on?

Eu poderia chorar lágrimas salgadas
I could cry salty tears
Goin 'On
Goin' on
Quanto tempo isso foi acontecendo?
How long has this been goin' on?

Será que, quando, em seus braços, eu rastejo
Did, when, in your arms, I creep
Essa divina rendez-vous
That divine rendez-vous
Beije-me uma vez, beije-me duas vezes
Kiss me once, kiss me twice
em seguida, mais uma vez, que é fazer três vezes, camone vamos fazê-lo quatro
then once more, that make's thrice, camone let's make it four

Quanto tempo isso foi acontecendo?
How long has this been goin' on?