How Long As This Been Going On

Descoberta do amor verdadeiro em “How Long As This Been Going On”

Na versão de Carmen McRae para “How Long As This Been Going On”, a introdução traz elementos que muitas vezes passam despercebidos em outras interpretações. A menção a “bazaars” e a comparação dos homens a “chess-men” (“homens como peças de xadrez”) revela que, antes, os relacionamentos eram superficiais e mecânicos, quase como jogos sem envolvimento real. McRae faz questão de incluir esses versos, valorizando a profundidade que eles trazem à narrativa e destacando a diferença entre o passado vazio e o novo sentimento que surge.

O ponto central da música é a surpresa diante do surgimento de um amor verdadeiro, que mistura alegria e uma leve tristeza pelo tempo perdido. A repetição da pergunta “How long has this been goin’ on?” (“Há quanto tempo isso está acontecendo?”) expressa tanto incredulidade quanto o desejo de recuperar o tempo em que esse sentimento já poderia existir, mas não foi percebido. O clima intimista se intensifica com o trecho “Kiss me once, kiss me twice, then once more, that makes thrice, come on let’s make it four” (“Me beije uma vez, me beije duas vezes, depois mais uma, isso faz três, vamos fazer quatro”), mostrando a vontade de aproveitar cada instante dessa nova paixão. As “lágrimas salgadas” mencionadas na letra indicam que, mesmo diante da felicidade, há uma sombra de tristeza pelo passado sem sentido, tornando a canção um retrato sensível da transformação emocional que o amor verdadeiro pode trazer.