Eu Dei...

Duplo sentido e humor em "Eu Dei..." de Carmen Miranda

"Eu Dei...", interpretada por Carmen Miranda, é uma marchinha carnavalesca lançada em 1937 que se destaca pelo uso criativo do duplo sentido, uma marca registrada do gênero na época. O refrão repetitivo — “Eu dei / O que foi que você deu meu bem?” — provoca a curiosidade do ouvinte ao sugerir algo íntimo ou proibido, mas sem nunca revelar explicitamente o que foi dado. Esse mistério é mantido pelo jogo de perguntas e respostas, em que a personagem evita esclarecer, criando um clima de humor e leveza.

O contexto histórico é importante: nos anos 1930, a censura era rígida, e as marchinhas usavam a malícia e a ambiguidade para entreter sem infringir as regras. Trechos como “Você deu seu coração / Não dei, não dei / Sem nenhuma condição / Não dei, não dei” mostram que o "dar" pode ser entendido como metáfora para afeto, carinho ou até um beijo, como fica claro em “Foi um terno e longo beijo / Se foi, se foi / Desses beijos que eu desejo”. A frase “Guarde para mim unzinho / Que mais tarde pagarei com uns jurinhos” reforça o tom brincalhão e a troca de galanteios, típicos das relações amorosas nas marchinhas. Assim, o duplo sentido é o elemento central da música, permitindo múltiplas interpretações e convidando o público a entrar na brincadeira.