Veris leta facies

Renovação e alegria na primavera em “Veris leta facies”

"Veris leta facies", parte da cantata "Carmina Burana", celebra a chegada da primavera e a renovação da vida. Diferente do uso dramático feito por Pasolini em cenas de violência extrema, o significado original da música é positivo e vibrante. A letra destaca a vitória da primavera sobre o inverno, simbolizada por Flora, deusa das flores, que "principatur" (reina) com seu "vestitu vario" (traje colorido), representando o florescimento e a diversidade da natureza. Febo (Apolo) aparece sorrindo no colo de Flora, enquanto Zéfiro, o vento suave, espalha aromas doces, criando um ambiente de prazer e vitalidade.

A música utiliza referências da mitologia clássica para mostrar como a primavera desperta a natureza e afeta emocionalmente as pessoas. O verso "curramus in amore" (corramos em amor) sugere que a estação inspira sentimentos de paixão e alegria. O canto do rouxinol e o "chorus promit virginum iam gaudia millena" (o coro das jovens promete já mil alegrias) reforçam o clima de celebração, associando a primavera à esperança, ao amor e à exuberância da vida. Assim, "Veris leta facies" transmite de forma clara a ideia de que a primavera é um tempo de renovação universal, tanto para a natureza quanto para o espírito humano.