Amor volat undique

A dualidade do amor em "Amor volat undique" de Carmina Burana

Em "Amor volat undique", Carl Orff cria um contraste marcante ao atribuir a canção a um coro de crianças. As vozes inocentes ressaltam a universalidade do tema, já que a letra fala abertamente sobre desejo e a dor da solidão amorosa. O verso em latim "Amor volat undique" (O amor voa por toda parte) reforça a ideia de que o amor atinge a todos, especialmente os jovens, levando-os a buscar companhia e união.

A letra, baseada em poemas medievais, destaca que quem está sem um parceiro vive privado de alegria, carregando uma tristeza amarga no coração. O trecho "tenet noctis infima sub intimo cordis in custodia: fit res amarissima" (guarda nas profundezas da noite, no íntimo do coração: torna-se algo muito amargo) mostra como a solidão pode se transformar em sofrimento profundo. Ao escolher textos profanos e tratar o amor de forma direta, Orff celebra emoções humanas intensas e atemporais, mostrando que tanto o desejo de amar quanto a dor pela ausência desse amor são experiências comuns a todas as épocas.