Sombra

Sombra

No olvidó saltar por la ventanaNão se esqueceu de saltar a janela
Pero le faltó corajeMas lhe faltou a coragem
Auto-sabotajeAuto­-sabotagem
Una virtud de ellaUma virtude dela
Siempre supo que el vuelo no necesitaba la ventanaSempre soube que o voo dispensava a janela
Pero le faltaba corajeMas se encontrava a coragem
Auto-sabotajeAuto-­sabotagem
Toda su virtudToda virtude dela

De ver gente volandoDe ver gente voando
Ya están cansadosJá estão cansados
De ver gente volandoDe ver gente voando

En el silencio y la paz de su propio ombligoNo silêncio e na paz do seu próprio umbigo
Duda incluso si tiene dudasDuvida até se tem dúvidas
Si volar es escaparSe voar é fuga
Si el cielo es su destinoSe o céu é seu destino
Si es pequeño o mezquinoSe é pequeno ou se é mesquinho
Su sueño domesticadoSeu sonho domesticado
O simplemente otro pecado que lo hace más auténticoOu mais um pecado que faz mais genuíno
Su placerO seu prazer

De ver gente volandoDe ver gente voando
Ya están cansadosJá estão cansados
De ver gente volandoDe ver gente voando
Y ni siquiera es necesario mirar al cielo para verE nem é preciso olhar pro céu pra ver
A esa gente volandoEssa gente voando
Pisa las sombras firmemente para despegar y serPise as sombras firme para decolar e ser
Parte de esa gente volandoDessa gente voando

¿Qué estás esperando?O que cê tá esperando?
Voy a estar esperándoteVô tá te esperando