Yeah, Oystaz

É Isso Aí, Oystaz

Yeah, Oystaz

Indo para a praia.Going to the seaside.
Num dia quente de verão.On a hot summer day.
Num Renault Espace.In a Renault Espace.
Pela velha estrada de Abbeville.By the old Abbeville road.
O país é tão lindo.The country's so beautiful.
Você trouxe o disco "Surfin' M.O.D"?Did you take the "Surfin' M.O.D" record ?
E a fita do Snuls, não consigo ficar sem, sabe.And the Snuls tape, I can't do without you know.
E se parássemos na Casa da Felicidade?What if we stopped at Happiness House.
Podíamos tomar uma cerveja, ouvir black metal?We could have a beer, listen to black metal ?
É! Todo mundo para a festa do oystaz.Yeah ! Everybody for an oystaz party.
Todo mundo entra no lanche.Everybody steps into a snack.
Todo mundo assobia para a garçonete.Everybody whistles at the waitress.
Todo mundo dá uma olhada na bunda dela (sinto muito, mas não tem mais oystaz)Everybody glances at her ass (terribly sorry but there are no oystaz left)
Indo para o mar para a festa do oystaz.Going to the sea for the oystaz feast.
Não tive sorte dessa vez, com certeza amaldiçoado pela Besta.Not lucky this time, surely cursed by the Beast.
Nenhum oysta em Fort-Mahon.Not one single oysta all through Fort-Mahon.
Entramos no carro e corremos para Cahon.We jump in the car and we rush to Cahon.
Camarões e peixes por toda parte, sem oystaz em Quend Plage, Le Crotoy, Cayeux.Prawns and fish everywhere, no oystaz left Quend Plage, Le crotoy, Cayeux.
Para as unhas fizemos esses quilômetros.For nails we did these kilometers.
Je ne vais plus à la mer, il faut que je vous raconte.Je ne vais plus a la mer, il faut que je vous raconte.
Num restaurante bem pequeno, tinha muita gente,Dans un tout petit resto, il y avait beaucoup de monde,
eu pedi ostras, a garçonete me respondeu: "desculpe, não tem"je demandais des huitres, la serveuse me repond: "desolee, i' n'a pu"
Eu não parecia um idiota.J'avais pas l'air d'un con.
A gente se divertiu, é assim que somos.On a tout dechenille, c'est ainsi avec nous.
Quando estamos irritados, não rimos à toa.Quand on est contrarie, on rigole pas des genoux.
E hoje de novo, e não é mesmo sorte.Et aujourd'hui encore, et ce n'est vraiment pas de bol.
Todo mundo se lembra do CARNAVAL NO CARVÃO.Tout le monde se souvient de CARNIVAL IN COAL.
Fomos para o mar... para comer ostras...On allait a la mer... pour y manger des huitres...