Carito

Carito

Carito

ElaElla
Tem medoTiene miedo
De gritarDe gritar
Que tá doendoQue le duele

Mas continua brincandoPero sigue jugando
Como se esse mundoA qué este mundo
Não existisseNo existe

E calaram as vozesY callan las voces
Dos mais velhosDe adultos mayores
Mas nunca as da sua menteMás nunca las de su mente
Carito tem seisCarito tiene seis
Le tiraram sua inocênciaLe arrebataron su inmadurez

Tens a alma velhaTienes el alma vieja
E uma mente de trintaY una mente de treinta
E ainda vai pra escolaY aún vas a la escuela
Teus olhos que gritam me tire daquiTus ojos que gritan saquenme de aquí
Aguenta, minha meninaAguanta mi niña
Chorar em silêncio ou o monstro te pegaLlorar en silencio o el monstruo te comerá

Ela usou de remédioElla uso de remedio
Sua imaginaçãoSu imaginación
Mas se ele foi crescendoPero si el fue creciendo
Ela o abandonouEstá la abandonó

Me calaram as vozesMe callan las voces
E seus interioresY sus interiores
E o vazio cresceu na sua menteY vuelco creció en su mente
Carito tem dezCarito tiene diez
E já foi rejeitadaY le han rechazado
Mais de uma vezMás de una vez

Tens a alma velhaTienes el alma vieja
E uma mente de trintaY una mente de treinta
E ainda vai pra escolaY aún vas a la escuela
Com os dois ouvidos você gostariaCon tus dos oídos quisieras
De parar de ouvir seus colegasDejar de escuchar a tus compañeros
E a galera mais velhaY a la gente adulta

Em cinco anos maisEn cinco años más
Vão chegar até vocêA ti llegarán
As pessoas de máscaraLas personas con disfraz
Te jurarão o céu e o marTe juararan el cielo y el mar
Mas vão te travarPero te van a estancar

E você tem 16Y tienes 16
Só espero que esteja melhor aos vinte e trêsSolo espero estés mejor a los veintitrés