Avenue P

Avenida P

Avenue P

Em sonhosIn dreams
PareceIt seems
Que eu sempre vejoI always see
Avenida PAvenue P
Como deveria serAs it ought to be
Num filme de quatro estrelasIn a four-star movie
Dirigido por mimDirected by me
E estrelando, claro,And starring, of course,
Eu mesma,Yours truly,
RosieRosie

Neste filme fabulosoIn this fabulous movie
Vocês todos vão verYou're all gonna see
Uma Avenida P totalmente diferenteAn entirely different Avenue P
Me imagineImagine me
Num vestido de selva!In a jungle gown!
E Avenida P, uma cidade na selva!And Avenue P, a jungle town!
Com o Rei KongWith King Kong
Balançando de uma árvoreSwinging out of a tree
E me carregandoAnd carrying me
Por aquela Avenida P na selvaOver that jungle Avenue P
Certo!Right!

Você não precisa ficarYou don't have to sit
Com a cara amarradaWith your face in a droop
Na escadaOn the stoop
Porque sua mãe, a chefe'Cause your mama the boss
Diz que é melhor você não cruzarSays you better not cross
Aquela velha Avenida PThat old Avenue P

Na selva você é livre!In a jungle you're free!
Os tambores batemThe tom-tom beats
O tigre se diverteThe tiger carouses
A selva invade as casas de tijolos vermelhosThe jungle creeps over the red brick houses
E para os emocionantes e aterrorizantesAnd for chillers and thrillers
Eu treino gorilas gigantesI train giant gorillas
Para perseguir mamães e papaisTo chase mamas and papas
Clip-clopClippety-cloppety
Batendo no peitoThumping their breasts
Rugindo, SAIA DA MINHA PROPRIEDADE!Roaring, GET OFF MY PROPERTY!
Ninguém é permitidoNo one's allowed
Quem diz talvez ou nãoWho says maybe or no
Tem que sairThey gotta get out
Tem que ir emboraThey just gotta go
Certo!Right!

Em sonhosIn dreams
PareceIt seems
Que eu sempre vejoI always see
Avenida PAvenue P
Como deveria serAs it ought to be
Um lugar incrívelA terrific place
Para pessoas como euFor people like me
Você vai verYou'll see
Eu vou fazer desse jeitoI'll make it that way
Um diaSomeday

Avenida P como deveria serAvenue P as it ought to be
Avenida P como deveria serAvenue P as it ought to be