أجمل سنين (agmal sinine)

Os anos mais belos (agmal sinine)

أجمل سنين (agmal sinine)

Eu fecho os olhos e você fecha os seus
حاغمض عينيا وانت غمض عينيك
ḥāghmiḍ ʿaynīya wa anta ghamḍ ʿaynayk
Vamos para bem longe
وتعالى نروح بعيد
wa taʿālā niruḥ baʿīd
No instante em que nos conhecemos, ele esqueceu minha alma em suas mãos
لحظه لقانا بنسا روحى ف ايديك
laḥẓa liqānā binsā rūḥī f ʾīdīk
E estou experimentando uma nova sensação
وبعيش احساس جديد
wa bʿīsh iḥsās jadīd

Meu amor, quando você está comigo, eu esqueço o mundo inteiro
يا حبيبى وانت ويايا انا بنسا كل دنيايا
yā ḥabībī wa anta wa yāya anā binsā kull dunyāyā
Onde você esteve todo esse tempo? Leve-me ao lugar mais distante
كنت فين من زمان خدنى ابعد مكان
kunt fīn min zamān khudnī abʿad makān
Viveremos os anos mais belos
حانعيش اجمل سنين
ḥānʿīsh ajmal sinīn

Nossas melhores noites estão por vir, se isso for um sonho, que seja
جايلنا احلى ليالينا لو كان ده حلم خلينا
jāylinā aḥlā layālīnā law kān dhā ḥulm khallīnā
Se minha vida durasse apenas dois dias, diga-me, para quem eu os viveria?
عمرى لو كان يومين قولى اعيشهم لمين؟
ʿumrī law kān yawmīn qūlī aʿīshhum limīn
Com você, os anos mais lindos
وياك اجمل سنين
wa yāk ajmal sinīn

Ao seu lado, meu amor, eu gostaria de poder viver em dois mundos
جنبك حبيبى نفسى اعيش دنيتين
janbak ḥabībī nafsī aʿīsh dunaytayn
Eu estou apaixonado por você
ب هواك انا مغرمه
b hawāk anā mugharmā
Eu adorei, minha querida, com apenas duas palavras
حبيت يا روحى والله من كلمتين
ḥabbīt yā rūḥī wallāh min kalimtayn
E ela permaneceu submissa
وبقيت مستسلمه
wa baqīt mustaslimā
Meu coração bate forte por você quando toco suas mãos
بتلمس ايديا قلبى بيدق ليك
bitlams ʾidyā qalbī bīdūq līk
E eu digo as palavras mais belas
وبقول اجمل كلام
wa bqūl ajmal kalām
Quando você está comigo, eu sou feliz com você
وانت معايا ببقى فرحانه بيك
wa anta maʿāya bibqā farḥāna bīk
E ele se apresentou em seus braços
واجرى ف حضنك قوام
wa ajri f ḥuḍnak qawwām