سأصير يوماً (sa assiru yawman)

Um Dia Serei

سأصير يوماً (sa assiru yawman)

Um dia sereiسأصير يوما
Um dia sereiسأصير يوما
Uma ideia que não é uma espadaفكرة لا سيْف يحملها
Um dia sereiسأصير يوما
Um dia sereiسأصير يوما
Uma ideia que não é uma espadaفكرة لا سيْف يحملها

Para a terra desolada, e nem um livroإلى الأرضِ اليبابِ ، ولا ولا كتاب “
Para a terra desolada, e nem um livroإلى الأرضِ اليبابِ ، ولا ولا كتاب “

Como se fosse chuva, ahhh, em uma montanha rachadaكأنٌها مطر ااههه على جبلٍ تصدٌع
Como se fosse chuva, ahhh, em uma montanha rachadaكأنٌها مطر ااهه على جبلٍ تصدٌع
De uma erva que brotaمن تفتٌح عشْبة
De uma erva que brotaمن تفتٌح عشْبة
ah ah ahhhاه اه اهها

Nem a força venceuلا القوٌة انتصرتْ
Nem a justiça erranteولا العدْل الشريد
Nem a força venceuلا القوٌة انتصرتْ
Nem a justiça erranteولا العدْل الشريد

Um dia sereiسأصير يوما
Um dia sereiسأصير يوما
Um dia, um diaيوما يوما
O que eu queroما أريد

Um dia serei um pássaroسأصير يوما طائرا ،
e me libertarei da minha inexistênciaوأسلٌ من عدمي وجودي

Um dia serei um pássaroسأصير يوما طائرا ،
e me libertarei da minha inexistênciaوأسلٌ من عدمي وجودي

Toda vez que as asas queimamكلٌما احترق الجناحانِ
Me aproximo da verdadeاقتربت من الحقيقةِ

Um dia serei um pássaroسأصير يوما طائرا ،
e me libertarei da minha inexistênciaوأسلٌ من عدمي وجودي
Um dia serei um pássaroسأصير يوما طائرا
E me libertarei da minha inexistênciaوأسلٌ من عدمي وجودي

E ressurgi das cinzasوانبعثت من الرمادِ
Sou o diálogo dos sonhadoresأنا حوار الحالمين
E ressurgi das cinzasوانبعثت من الرمادِ
Sou o diálogo dos sonhadoresأنا حوار الحالمين

Desisti do meu corpo e da minha almaعزفْت عن جسدي وعن نفسي
Para completar minha primeira jornadaلأكْمِل رحلتي الأولى
Para os significadosإلى المعاني
Para os significadosإلى المعاني
Para os significadosإلى المعاني

Então me queimou e desapareceuفأحرقني وغاب
Pois eu sou a ausênciaفأنا أنا الغياب
Então me queimou e desapareceuفأحرقني وغاب
Pois eu sou a ausênciaفأنا أنا الغياب

Um dia sereiسأصير يوما
Um dia sereiسأصير يوما
Um dia, um diaيوما يوما
O que eu queroما أريد

Um dia serei uma videiraسأصير يوما كرمة ،
Que o verão me esprema desde agoraفلْيعتصِرني الصيف منذ الآن

E que os que passam bebam meu vinhoوليشربْ نبيذي العابرون
Sobre as terras do lugar açucaradoعلى ثريٌات المكان السكٌريٌِ

Um dia sereiسأصير يوما
Um dia sereiسأصير يوما
Um dia, um diaيوما يوما
O que eu queroما أريد