Get Outta My Way

Sai da Minha Frente

Get Outta My Way

Ei, sai da frente, irmão, você tá bloqueando minha visão.Hey, step aside brother, you're blockin' my view.
Mas deixa eu fingir que tô falando com você,But let me pretend I'm talkin' to you,
(Falando com você.)(Talkin' to you.)
Porque eu tô olhando pra ela, e eu gosto do que vejo.'Cause I'm lookin' at her, an' I like what I see.
Não, não vira, ela tá olhando pra mim.No, don't turn around, she's lookin' at me.
(Olha pra mim.)(Lookin' at me.)
É, ela sabe que eu sei,Yeah, she knows I know,
Bem, você sabe:Well, you know:

Eu tenho que ir antes que ela corra como uma potrinha rápida,I gotta go before she runs like a fast little filly,
Ela é um incêndio de cinco alarmes, uma panela quente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
E ela tá queimando um buraco nesse caipira.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
E eu não posso deixar ela escapar.An' I can't let her get away.
Eu tenho que dizer algo meio engraçado, só um pouco doido,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que vai fazer ela pensar em ser minha namorada,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque eu sei o que quero e não vou esperar o dia todo,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Então ei, sai da minha frente.So hey, get outta my way.

(Na, na na na, na na na na, na na na na.)(Na, na na na, na na na na, na na na na.)

Eu sei que te trouxe aqui, mas, bem, você pode arranjar uma carona pra casa?I know I drove you here, but, well could you find a ride home?
Porque eu sou um homem em uma missão, tenho que ir sozinho.'Cause I'm a man on a mission, gotta go it alone.
(Ir sozinho.)(Go it alone.)
Aqui tá dez pra um táxi, e você pode terminar minha cerveja.Here's a ten for a cab, an' you can finish my beer.
Porque ela tá afim de mim; eu tô afim dela e a gente tá saindo daqui.'Cause she's into me; I'm into her an' we're outta here.
(Estamos saindo daqui.)(We're outta here.)
É, ela sabe que eu sei,Yeah, she knows I know,
Bem, vai, você sabe:Well, c'mon, you know:

Eu tenho que ir antes que ela corra como uma potrinha rápida,I gotta go before she runs like a fast little filly,
Ela é um incêndio de cinco alarmes, uma panela quente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
E ela tá queimando um buraco nesse caipira.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
E eu não posso deixar ela escapar.An' I can't let her get away.
Eu tenho que dizer algo meio engraçado, só um pouco doido,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que vai fazer ela pensar em ser minha namorada,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque eu sei o que quero e não vou esperar o dia todo,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Então ei, sai da minha...So hey, get outta my...

Espera um minuto, o que ela tá fazendo agora?Wait a minute, what's she doin' now?
Ela tá colocando o casaco,She's puttin' her coat on,
Acenando as chaves, olhando pra mim:Wavin' her keys, lookin' at me:
Beleza, boa noite, tenho que ir ser...All right, goodnight, gotta go be...

...antes que ela corra como uma potrinha rápida,...fore she runs like a fast little filly,
Ela é um incêndio de cinco alarmes, uma panela quente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
E ela tá queimando um buraco nesse caipira.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
E eu não posso deixar ela escapar.An' I can't let her get away.
Eu tenho que dizer algo meio engraçado, só um pouco doido,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que vai fazer ela pensar em ser minha namorada,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque eu sei o que quero e não vou esperar o dia todo,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Então ei, sai da minha frente.So hey, get outta my way.
Ah.Ah.

Antes que ela corra como uma potrinha rápida,Before she runs like a fast little filly,
Ela é um incêndio de cinco alarmes, uma panela quente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
E ela tá queimando um buraco nesse caipira.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
E eu não posso deixar ela escapar.An' I can't let her get away.
Eu tenho que dizer algo meio engraçado, só um pouco doido,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que vai fazer ela pensar em ser minha namorada,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque eu sei o que quero e não vou esperar o dia todo,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Então ei, sai da minha frente.So hey, get outta my way.

(Antes que ela corra como uma potrinha rápida,)(Before she runs like a fast little filly,)
(Ela é um incêndio de cinco alarmes, uma panela quente de chili,)(She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,)
(E ela tá queimando um buraco nesse caipira.)(An' she's burnin' a hole in this hillbilly.)
E eu não posso deixar ela escapar.An' I can't let her get away.