Song Of The Wandering Aengus

Canção do Aengus Errante

Song Of The Wandering Aengus

Eu saí para o bosque de avelãs,I went out to the hazel wood,
Porque havia um fogo na minha cabeça,Because a fire was in my head,
E cortei e descasquei uma vara de avelã,And cut and peeled a hazel wand,
E prendi uma baga a um fio;And hooked a berry to a thread;

E quando as mariposas estavam em voo,And when white moths were on the wing,
E estrelas como mariposas piscavam,And moth-like stars were flickering out,
Eu deixei a baga cair em um riachoI dropped the berry in a stream
E peguei uma truta prateada pequena.And caught a little silver trout.

Quando a coloquei no chãoWhen I had laid it on the floor
Fui soprar o fogo para acender,I went to blow the fire a-flame,
Mas algo farfalhou no chão,But something rustled on the floor,
E alguém me chamou pelo meu nome:And some one called me by my name:
Era uma menina cintilanteIt had become a glimmering girl
Com flores de maçã no cabeloWith apple blossom in her hair
Que me chamou pelo meu nome e correuWho called me by my name and ran
E desapareceu pelo ar iluminado.And faded through the brightening air.

Embora eu esteja velho de tanto vagarThough I am old with wandering
Por terras vazias e montanhosas,Through hollow lands and hilly lands,
Eu vou descobrir para onde ela foi,I will find out where she has gone,
E beijar seus lábios e pegar suas mãos;And kiss her lips and take her hands;
E andar entre a grama longa e manchada,And walk among long dappled grass,
E colher até que o tempo e os tempos acabemAnd pluck till time and times are done
As maçãs prateadas da lua,The silver apples of the moon,
As maçãs douradas do sol.The golden apples of the sun