Ready, Set, Go

Pronto, Preparar, Ir

Ready, Set, Go

Scott e eu éramos bons amigos,Scott and I were good friends,
mandávamos no bairro sem medo,ruled the neighborhood with no fear,
pois ela era só mais uma das garotas lá,'cause she was just one of the boys there,
fins do dia em que começou a me olhar esquisito.until the day she started lookin' at me weird.

Ela disse 'Quero te beijar',She said 'I wanna kiss you',
aí me jogou na grama.then she threw me down to the grass.
Eu estava mais assustado, amor, do que poderia estar,I was more scared baby then could be,
e ela disse que se eu contasse pro pai dela, ela me quebraria.she said if I told her dad she'd kick my ass.
E ela me segurou pelo rosto, disse,And she grabbed me by the face, said,
'Na sua marca, se prepare, vai...''On your mark, get ready, set...'

Ficamos próximos enquanto os anos passaram,We stayed close as the years flew by,
fomos para escolas diferentes.went on to different high schools.
Lembro que ela subiu sorrateiramente no meu quarto uma noite,I remember she snuck up to my room one night,
e me perguntou se eu queria quebrar algumas regras.and asked me if I wanted to break some rules.

A atitude dela era me puxar pra baixo,Her attitude is having to pull me down,
queimou minha ponte até o chão.Burned my bridge right to the ground.
Não importa o que eu tenha dito antes.Never mind what I ever said before.
Não é mais só a garota da porta ao lado.Not just the girl next door no more.

Ela colocou as mãos no meu rosto, disse,She put her hands upon my face, said,
'Na sua marca, se prepare, vai'.'On your mark, get ready, set, go'.
Esse será nosso lugar especial,This'll be our little special place,
vamos descobrir o que você agora sabe.let's go find out what you now know.

Algumas coisas na sua vida você diz,Somethings in your life you say,
outros desejos que você quer.other things you say you want.

Na manhã seguinte, acordei com um frio.Very next morning, I awoke with a chill.
Ela deixou uma flor no meu parapeito.She had left a flower on my window sill.
E enquanto eu via as pegadas da noite anterior,And as I viewed the footprints from the night before,
percebi que não era mais um garoto.I realized I wasn't a boy no more.

E eu tropecei no rosto dela,And I stumbled on her face,
Na sua marca, se prepare, vai.On your mark, get ready, set, go.
Esse era um lugar especial.This was a little special place.
E eu descobri o que agora sei.And I found out what I now know.