Verloren Bei Tag

Perdido Durante o Dia

Verloren Bei Tag

Meia-noite e coberto de neve,Mitternacht und eingeschneit,
Luz da lua ilumina a escuridão,Mondenlicht erhellt die Dunkelheit,
Brilham armas no chão congelado,Glänzen Waffen auf gerfrornem Boden,
E a brasa aquece o acampamento,Und Feuersglut erwärmt das Lager,
Os guerreiros recuperam forças.Die Krieger schöpfen Kraft.
À noite, o sono os guia,Des nachts führt sie der Schlaf,
Cada um caminha por um caminho aterrador,Wandert jeder auf schrecklichem Pfad,
A morte os observa em silêncio,Ihr Tod weilt still,
Aguardando pacientemente o fim de seu fôlego,Wartet geduldig auf das Ende ihres Atems,
No momento da fraqueza,Auf den Augenblick der Schwäche,
Quando o primeiro raio de sol inicia a batalha.Als der erste Sonnenstrahl eröffnet die Schlacht.
A morte ataca o acampamento,Der Tod stürmt das Lager,
Destrói todos os amigos,Vertilgt all die Freunde,
Desonra as mulheres,Er schändet die Frauen,
Queima tudo sem deixar vestígios,Verbrennt alles restlos,
Exceto os cadáveres:Bis auf die Kadaver:
Sangrando, decapitados,Verblutet, enthauptet,
Espancados, esfolados,Erschlagen, gehäutet,
Furados, mutilados,Erstochen, verstümmelt,
Perdidos, e agora?Verloren, was jetzt?

O fim consome o fôlego e a dor,Das Ende verzehrt den Atem den Schmerz,
Agradeça pelo silêncio que agora é eterno.Sei froh um die Stille, die ewig nun währt.