I Won't Last A Day Without You

Como “I Won't Last A Day Without You” encara a solidão urbana

O verso “when there's no gettin' over that rainbow” (quando não há como superar aquele arco-íris) dialoga com “Over the Rainbow” (Além do arco-íris), mas aqui o arco‑íris deixa de ser fuga e vira obstáculo. Isso reforça a ideia de que o alívio só chega com o outro. A narradora se sente deslocada num “world of strangers” (mundo de desconhecidos) e numa “city… a lonely place” (cidade... um lugar solitário), cansada de promessas vazias: “If all my friends have forgotten half their promises” (Se todos os meus amigos esqueceram metade das promessas). O refrão junta resistência e dependência: “I can take all the madness the world has to give” (Eu aguento toda a loucura que o mundo tem para dar), mas “I won't last a day without you” (eu não aguento um dia sem você). A presença amada — “you're always there” (você está sempre por perto), “you'll always smile” (você sempre vai sorrir), “I've found the best” (encontrei o melhor) — devolve equilíbrio e sentido.

As imagens de toque e som traduzem consolo imediato: “Touch me and I end up singing” (Me toca e eu acabo cantando), “Trouble seems to up and disappear” (Os problemas parecem simplesmente desaparecer) e “I can't really lose when you're near” (Não tem como eu perder quando você está por perto) mostram a passagem da vulnerabilidade para a gratidão e o amor.

Escrita por Paul Williams (letra) e Roger Nichols (melodia), ela se alinha à ternura de “We've Only Just Begun” (Nós só estamos começando) e “Rainy Days and Mondays” (Dias chuvosos e segundas-feiras). Na gravação dos Carpenters, Richard Carpenter mudou a ponte e a harmonia; Williams achou que isso feriu a concepção original, por isso ele — assim como Barbra Streisand e Diana Ross — gravou a versão como foi escrita. Lançada em 1972 no álbum “A Song for You” (Uma canção para você) e depois como single nº 1 na parada Easy Listening, “I Won't Last A Day Without You” resume: o mundo pode ser duro, mas com esse amor por perto tudo volta a valer a pena.