A Mean Kind of Justice

Uma Justiça Cruel

A Mean Kind of Justice

Há um anel ao redor da lua,There's a ring around the moon,
Há um frio no ar.There's a chill in the air.
Há uma justiça cruel,There's a mean kind of justice,
Vindo, vindo.Coming down coming down.
Os anjos torcem as mãos e colocam cinzas na cabeça.Angels wring their hands and put ashes on their heads.
Há uma justiça cruel vindo.There's a mean kind of justice coming down.
Nunca para nada,It don't ever stop a thing,
Olho por olho, dente por dente.An eye for eye, tic for tat.
E eu nunca vi ninguém realmente satisfeito assim.And I've never seen nobody truly satisfied like that.
Só vai rodando na cabeça, comendo buracos no seu coração.It just rolls around the head eating holes in your heart.
Há uma justiça cruel vindo.There's a mean kind of justice coming down.
Há uma bondade nesta terraThere is a goodness on this earth
Que não vai morrer, não vai morrer.That will not die will not die.
Suporta tudo, já viu de tudo, e ainda sobrevive.It bears all, and seen it all, and still it survives.
Eu sei que falhamos,I know that we have failed,
Mas eu vi que podemos voar.But I I've seen that we can fly.
Há bondade nesta terra que não vai morrer.There's goodness on this earth that will not die.
Oh não, o perdão nunca descansa.Oh no, forgiveness never sleeps.
Mas o diabo quer o que é seu e diz que a vida humana é barata.But the devil wants its due and says human life is cheap .
Quando desistimos de qualquer esperança de mudar o passado,When we give up any hope we could ever change the past ,
Então, finalmente...Then at last. . .
Há um anel ao redor da lua,There's a ring around the moon,
Há um frio na brisa.There's a chill on the breeze.
Há alguém com as mãos juntas,There's somebody with their hands clasped,
De joelhos.Down on their knees.
Os anjos prendem a respiração pelo que pode libertá-los.Angels hold their breath for what might set them free.
Há uma justiça cruel vindo.There's a mean kind of justice coming down.