A Mon Ami

A Mon Ami

A Mon Ami

Nessas humores indefinidosA ces humeurs indéfinies
Quando nossos olhos são shiftyQuand nos regards sont fuyants
No brilho da noite paraA la lueur des fins de nuit
Onde os silêncios são barulhentosOù les silences sont bruyants

Nessas manhãs frias nósA ces matins plus froid que nous
Quando o dia finalmente emergeQuand enfin le jour se dessine
A estes desejos que nós confessamos queA ces envies que l'on n'avoue
Mas às vezes achoMais qui parfois se devinent

Ao meu amigo onde quer que estejaA mon ami où que tu sois
Aqui não é o que eraIci n'est plus ce qu'il était
Tire a tampa ou desesperadoTous aux abris ou aux abois
Em meu lugar você teria dado?A ma place aurais-tu cédé?

Para estas ideias queA ces idées qui nous traversent
Em correntes de ar, a caminhoEn courant d'air, en cours de route
Aqueles que dirigem a controvérsiaCelles qui animent la controverse
Ou atenuar, como eu duvidoOu l'atténuent, j'ai comme un doute

Nessas noites, quando adormecemosA ces soirs où l'on s'endort
Dolorido e muito tardeEndoloris et bien trop tard
Nestas histórias onde é OKA ces histoires où l'on s'en sort
Em silêncio e sem OscarSans faire de bruit et sans oscar

Ao meu amigo onde quer que estejaA mon ami où que tu sois
Aqui não é o que eraIci n'est plus ce qu'il était
Tire a tampa ou desesperadoTous aux abris ou aux abois
Em meu lugar você teria dado?A ma place aurais- tu cédé?

No rescaldo do frenesiAux lendemains de frénésie
Onde as memórias são mexidosOù les souvenirs sont brouillés
Para essas músicas cortesia falsosA ces faux airs de courtoisie
Se eles são forçados a apresentarQue l'on se force à présenter