Jake Mate

Xeque Mate

Jake Mate

Na minha consciência a essência das letras perfeitasEn mi conciencia la esencia de las líricas perfectas
Ao saber da minha presença, todos ficam em alertaAl saber de mi presencia todos se ponen alerta
Reconhecido como o primeiro por veteranos sólidosReconocido como el primero por sólidos veteranos
Que guardam silêncio quando o microfone tá na minha mãoQue guardan silencio cuando el micrófono está en mi mano
Sai pra lá, seus otários, que meu estilo machucaA un lado, cabrones, que mi estilo los lastima
E agora eu chego com o Jacken, psicopata louco te derrubaY ahora vengo con el Jacken, psycho loco te derriba
Não procure a saída, não tem onde se esconderNo busques la salida, no tienes donde esconderte
Xeque mate e eu te estourar, não se coloque na frenteJaque mate y te reviento, no te pongas al frente
Que nunca é suficiente, por maior que seja seu esforçoQue nunca es suficiente por grande que sea tu esfuerzo
Eu faço trapaças no jogo que se aprende no infernoHago trampas en el juego que se aprende en el infierno
Injeto meu veneno e analiso os movimentosInyecto mi veneno y analizo movimientos
Desde a primeira jogada, xeque mate e deixo mortoDesde la primer jugada, jaque mate y dejo muerto

Sua presença não vale nadaTu presencia no vale nada
Xeque mate ganha a jogadaJaque mate gana la jugada
Eu acabo com os caras rapidãoYo termino a vatos de volada
Xeque mate, a batalha tá ganhaJaque mate, la batalla está ganada

Sedento por grana, carros novos e mansõesSediento de dinero, autos nuevos y mansiones
E pra conseguir isso, vou sobrado nas calçasY para conseguirlo voy sobrado en pantalones
Trezentas maldições carrego no vocabulárioTrescientas maldiciones cargo en el vocabulario
Com meu estilo blasfemo, faço o Diabo se curvarCon mi estilo blasfemo hago que se incline el Diablo
Chamado de emissário, aliado da MorteLlamado el emisario, aliado de la Muerte
Eterno sobre a terra, nem sonhe, não tenteEterno sobre el suelo, ni lo sueñes, no lo intentes
Que pra me parar só Deus onipotenteQue para detenerme solo Dios omnipotente
Domina a rima, ok, aí vaiDomina rima, okay, ahí te va
Quando menos se espera, xeque mate, tô na frenteCuando menos lo esperas, jaque mate, estoy al frente
Com as ideias bem claras, pisando firmeCon las ideas bien claras, dando firme las pisadas
Adictivo e contagioso como gripe colombianaAdictivo y contagioso como gripa colombiana
Te pego mais pesado que a boa Maria JuanaTe pego más macizo que la buena María Juana
Como Finito López com a direita voadoraComo Finito López con la derecha volada
Meus punhos te desarmam e quebram sua mandíbulaMis puños te desarman y te truenan la quijada

Sua presença não vale nadaTu presencia no vale nada
Xeque mate ganha a jogadaJaque mate gana la jugada
Eu acabo com os caras rapidãoYo termino a vatos de volada
Xeque mate, a batalha tá ganhaJaque mate, la batalla está ganada

Sai pra lá, aí vem o cara com BaboHazte a un lado, ahí viene el chavo con Babo
Vem pesado com estilo de psicopata loucoViene pesado con estilo de psycho loco
Navegando ruas de vagabundoNavegando calles de vago
Xeque mate sai caro, cuidadoJaque mate sale caro, cuidado
Que no meu bairro tem caras matadores, cancerosos e mausQue en mi barrio hay vatos matones, canceros y malos
Cantamos como paisas cantam corridos pra caras mortosLes cantamos como paisas le cantan corridos a vatos difuntos
Vivem mesmo enterrados, tiro encoberto, chamados de cholos pelos mexicanosViven aunque son enterrados, disparo techado, llamados cholos por mexicanos
Puro papo, esse cara é bem mexicanoPuro pedo, este vato es bien mexicano
Sinaloco, pergunta pra colônia JuárezSinaloco, pregunta a la colonia Juárez
Pelo beco do sapo com meus familiaresPor callejón del sapo con mis familiares
Quais querem? Calem a rima, do crime saem meus corres¿Cuáles quieren? Calen rima, del crimen salen mis jales
Sobre a carreira, aqui ou nas ruasAcerca de la carrera, al fin aquí o en calles
Respeito ao Babo, domina a rimaRespeto a Babo, domina rima
O TUC de psicopata, domina a rimaEl TUC de psycho, domina rima
Dos velhos, cara, domina a rimaDe rucos, chavo, domina rima
Do Los ao México, ah-ah, ah-ahDe Los a México, ah-ah, ah-ah