An All American National Sport

Um Esporte Nacional Americano

An All American National Sport

Desempacotei meus problemasI unpacked my troubles
De uma velha sacola do SafewayFrom an old Safeways bag
Debaixo das luzes da Cidade de PapelãoUnderneath Cardboard City lights
Esses dois caras me convidaram pra jantarThese two characters bought me supper
E me deram uns cigarrosAnd they gave me some fags
E eu me acomodei pra noiteAnd I settled down for the night

E sonhei que estava bêbadoAnd I dreamt I was drunk
Em um oceano tropicalOn a tropical ocean
Navegando de volta pra minha mulher em KilburnSailing home to the missus in Kilburn
E lá na minha camaAnd there on my bunk
Estavam todas as cartas de amor delaWere all here letters of devotion
Com alguns desenhos e beijosWith some drawings and kisses
Das criançasFrom the children

E sonhei que era um artistaAnd I dreamt I was an artist
Como Toulouse-Lautrec ou ManetLike Toulouse-Laufrec or Manet
Bebendo como um desgraçado em MadriDrinking like a bastard in Madrid
Em vez de debaixo das arcosInstead of underneath the arches
Com Flanagan e AllenWith Flanagan and Allen
Não tão longe da Chelsea BridgeNot a million miles from Chelsea Bridge

E então acordei dos meus sonhosAnd then I woke up from my dreams
Os vizinhos ouviram os gritosThe neighbors heard the screams
E todos os cães de ruaAnd all the stray dogs
Estavam latindo pelo cheiroWere barking at the smell
Aqueles dois vagabundos tinham voltadoThose two scumbags had come back
Com fósforos e gasolinaWith some matches and some petrol
Incendiando minha cama e me deixando queimando no inferno!Set fire to my bed and left m me burning in hell!