Zapata Non E' Morto

Zapata Não Está Morto

Zapata Non E' Morto

Nem um dia a maisNemmeno un giorno di più
Pra doença e a dorAlla malattia e il dolore
Chega de pobrezaBasta con la povertà
Chega de humilhaçãoBasta con l'umiliazione
Temos costas marcadasAbbiamo schiene marchiate
Pelo governo e pela históriaDal governo e dalla storia
Luta revolucionáriaLotta rivoluzionaria
Na Selva Lacandona.Nella Selva Lacandona.

Os camponeses sem terraI contadini senza terra
Estão se organizandoSi stanno organizzando
Dentro dos vilarejosDentro i villaggi
E nos valesE nelle vallate
Apertados pelo pesoSchiacciati dal rullo
Dos capitaisDei capitali
A globalizaçãoLa globalizzazione
Das multinacionais.Delle multinazionali.

Subcomandante MarcosSubcomandante Marcos
Com a gente vai lutarCon noi combatterà
Pedia às montanhasChiedeva alle montagne
Justiça e liberdade.Giustizia e libertà.

Zapata não está mortoZapata non è morto
Com a gente vai lutarCon noi combatterà
Falava às montanhasParlava alle montagne
De terra e liberdade.Di terra e libertà.

Partimos de San CristóbalPartimmo da San Cristobal
Pra que o mundo soubessePerché il mondo conoscesse
Que a escolha liberalChe la scelta liberista
Destruiu nossa existência.Ci ha distrutto l'esistenza.

Não temos um hospitalNon abbiamo un ospedale
Meu povo é analfabetoLa mia gente è analfabeta
E as crianças sem escolaE i bambini senza scuola
Morrem por infecções.Muoiono per le infezioni.

Subcomandante MarcosSubcomandante Marcos
Com a gente vai lutarCon noi combatterà
Pedia às montanhasChiedeva alle montagne
Justiça e liberdade.Giustizia e libertà.

Somos todos índios do mundoSomo todos indios del mondo
Somos todos índios do mundo.Somo todos indios del mondo.

Zapata não está mortoZapata non è morto
Com a gente vai lutarCon noi combatterà
Falava às montanhasParlava alle montagne
De terra e liberdade.Di terra e libertà.