Fronteiriça

Saudade e distância na canção "Fronteiriça" de Cascatinha e Inhana

"Fronteiriça", de Cascatinha e Inhana, retrata a dor da separação e a saudade de um amor que ficou do outro lado da fronteira entre Brasil e Paraguai. O termo "fronteiriça" identifica a amada como alguém que vive na fronteira, mas também simboliza os limites físicos e culturais que dificultam o reencontro. A letra, apesar de simples, transmite uma emoção intensa, especialmente ao mostrar o sofrimento da personagem paraguaia, que suplica ao amado brasileiro: "Brasilerito vuelva / Que yo tanto ti quiero, / Se tu no volverás / Di gran dolor mi muero" (Brasileirinho, volte / Porque eu te amo tanto, / Se você não voltar / De tanta dor eu morro).

Lançada em 1951, uma das primeiras gravações da dupla, a música se destaca pelo tom nostálgico e pela escolha da toada brejeira, um gênero que valoriza a simplicidade e a emoção direta. Além de abordar o amor à distância e a despedida, a canção faz referência à convivência entre culturas vizinhas, usando expressões em espanhol para dar autenticidade ao drama vivido na fronteira. A metáfora da fronteira vai além do espaço físico, representando também as barreiras emocionais e a saudade que permanece, tornando "Fronteiriça" uma canção de grande apelo sentimental e identificação popular.