Requiem pour un con

Réquiem para um idiota

Requiem pour un con

Escute os órgãosÉcoute les orgues
Eles tocam pra vocêElles jouent pour toi
Essa melodia é pesadaIl est terrible cet air-là
Espero que você gosteJ'espère que tu aimes
É bem bonito, né?C'est assez beau non
É o réquiem para um idiotaC'est le requiem pour un con

Eu compus especialmente pra vocêJe l'ai composé spécialement pour toi
Em sua memória de canalhaÀ ta mémoire de scélérat
É um tema bonitoC'est un joli thème
Você não acha?Tu ne trouves pas
Semelhante a você mesmoSemblable à toi-même
Pobre idiotaPauvre con

Aqui estão os órgãos que recomeçamVoici les orgues qui remettent ça
Você precisa decorar essa melodiaFaut que t'apprennes par coeur cet air-là
Pra não ter nem uma hesitaçãoQue tu n'aies pas même une hésitation
Sobre o réquiem para um idiotaSur le requiem pour un con

O que, você tá me olhando?Quoi tu me regardes
Você não tá curtindo?Tu n'apprécies pas
Mas o que tem aí dentroMais qu'est-ce qu'y a là dedans
Que você não gosta?Qui te plaît pas
Pra mim é a mesma coisaPour moi c'est idem
Se você gosta ou nãoQue ça te plaise ou non
Eu toco de novo mesmo assimJe te le rejoue quand même
Pobre idiotaPauvre con

Escute os órgãosÉcoute les orgues
Eles tocam pra vocêElles jouent pour toi
Essa melodia é pesadaIl est terrible cet air-là
Espero que você gosteJ'espère que tu aimes
É bem bonito, né?C'est assez beau non
É o réquiem para um idiotaC'est le requiem pour un con

Eu compus especialmente pra vocêJe l'ai composé spécialement pour toi
Em sua memória de canalhaA ta mémoire de scélérat
Na sua cara pálidaSur ta figure blême
Nas paredes das prisõesAux murs des prisons
Eu mesmo vou escrever: "Pobre idiota"J'inscrirai moi-même : " Pauvre con "