Embroidery

Bordado

Embroidery

Desde que eu era menina, sempre fui boa em bordadoSince I was a girl, I've been good at embroidery
Terminei minha escola de acabamentos na SuíçaI finished up my finishing school in Switzerland
Depois fugi para Evian, desci os Alpes de carro, vivi só de damascosThen I escaped to Evian, wound my car down the alps, lived only on apricots
Colhidos à beira da estradaPicked by the side of the road

Em Vevey, morei com duas solteironas que só falavam francêsIn vevey I lived with two spinsters who spoke only french
Mas na verdade só discutiamBut mostly bickered
Elas me davam vinho de morangoThey fed me strawberry wine
Eu ficava no meu quarto escrevendo versos pra você em guardanaposI sat in my room writing you lines on doilies
Todas diziam a mesma coisaThey all said the same thing
Queria que você estivesse aquiI wish you were here

As luzes do Lago de Genebra são um alívio para os olhosThe lights on Lake Geneva are a sight for sore eyes
Elas transformam a água em vidroThey turn the water into glass
Eu poderia pisar nela e estar em LausanneI could step on it and be in Lausanne
Então eu estaria a poucos quilômetros de você, talvez eu te visse na fila das barracas de tiroThen I'd be just miles from you, maybe I'd see you in line at the shooting booths
Talvez você me comprasse um sorveteMaybe you'd buy me an ice cream cone

Mas se você olhar, verá minhas iniciais bordadas dentro do seu bolso esquerdoBut if you look you'll see my initials stitched inside your left breast pocket
Aquele onde você guarda seu lençoThe one you keep your handkerchief in
O mais próximo do seu coraçãoThe one closest to you heart

Desde que eu era menina, sempre fui boa em bordadoSince I was a girl I've been good at embroidery
Desde que eu era menina, sempre fui boa em bordadoSince I was a girl I've been good at embroidery
Mas nenhum bordado vai te trazerBut no needlepoint will bring you
Através dessa divisão continentalAcross this continental divide
Através do oceano Atlântico até onde estou agoraAcross the Atlantic ocean to where I am now