Cold White Christmas

Um Frio Natal Branco

Cold White Christmas

cap & gown em roxo e douradocap & gown in purple & gold
você tem 22 anos e agora é mulher, te disseramyou're 22 years old & a woman now you're told
Tia Beth e Charlie cortaram um cheque pra sobrinha formadaAunt Beth & Charlie cut a check for the graduating niece
e você marcou sua independência com uma assinatura no contrato& you marked your independence with a signature on a lease
mas casa era uma foto que você colou na paredebut home was a photograph you taped to your wall
e vai ser um frio Natal branco em St Paulit's gonna be a cold white Christmas in St Paul

cerveja no café da manhã, quem vai te recriminar?beer for breakfast who's gonna scold
você tem suas primeiras horas embotadas pelos cigarros que enrolouyou've got your early hours dulled by the cigarettes you rolled
segundo turno como fritadeira, esse é seu feriado na gordurasecond shift as a fry cook that's your holiday in grease
e você se arrasta pro trabalho na neve com um casaco até os joelhos& you trudge to work through the snow in a coat down to your knees
e você para nas luzes piscantes ao passar pelo shopping& you linger at the twinkle lights as you pass by the mall
e conta os dias para um frio Natal branco em St Paul& count the days to a cold white Christmas in St Paul

plumas aquecem as noites que ficam tão friasfeather down the nights get so cold
e você ignora o cheiro de mofo enquanto alisa as dobras& you ignore the smell of mold as you smooth out the folds
quando você está sozinha, não tem ninguém pra agradarwhen you're on your own you've got no one to please
em uma cidade de Minnesota tão nua e tão cruel quanto as árvores de invernoin a Minnesota city just as bare & as mean as the winter trees
mas você vai se danar se for você a fazer chamadas a cobrarbut you'll be damned if you're the one making collect calls
em um frio Natal branco em St Paulon a cold white Christmas in St Paul
é, vai ser um frio Natal branco em St Paulyeah it's a cold white Christmas in St Paul