A La Vie À La Mode

Uma vida elegante

A La Vie À La Mode

Recuse o que os deusesRefuser ce que les Dieux
Desenho para outros olhosOnt dessiné pour d'autres yeux
Volte no tempoRemonter le cours du temps
Na aparência e no nadaDans le paraître et le néant

Chegue mais pertoApproche-toi
pendurar-meAccroche-moi
Ouro para esconder minhas misériasDe l'or pour cacher mes misères
modelar meModèle-moi
Mas moderar-seMais modère-toi
Para me procurar demais, eu me percoA trop me chercher, je me perds

Então nos damos corpo e almaAlors on se donne corps et âme
Torne-se a beleza idealDevenir la beauté idéale
Então nos dedicamos a feitiços de charmeAlors on s'adonne aux sorts des charmes
Para a vida, na modaA la vie, à la mode
À vida, à morteA la vie, à la mort
Então nos damos corpo e almaAlors on se donne corps et âme
Torne-se a beleza idealDevenir la beauté idéale
Diante do nosso destinoFace à notre sort qui s'acharne
Para a vida, na modaA la vie, à la mode
À vida, à morteA la vie, à la mort

Empurre as vontadesRepousser les volontés
Do corpo nos foi dadoDu corps que l'on nous a donné
Casar com voluptuosidadeEpouser les voluptés
De nossos adornos adornadosDe nos parures adorées

balança-seDéhanche-toi
derrama-seEpanche-toi
O que você faria para me agradar?Que ne ferais-tu pour me plaire
Belle de um diaBelle d'un jour
E isso, para sempreEt ce, pour toujours
Juventude, efêmero eternoJeunesse, éternel éphémère

Então nos damos corpo e almaAlors on se donne corps et âme
Torne-se a beleza idealDevenir la beauté idéale
Então nos dedicamos a feitiços de charmeAlors on s'adonne aux sorts des charmes
Para a vida, na modaA la vie, à la mode
À vida, à morteA la vie, à la mort
Então nos damos corpo e almaAlors on se donne corps et âme
Torne-se a beleza idealDevenir la beauté idéale
Diante do nosso destinoFace à notre sort qui s'acharne
Para a vida, na modaA la vie, à la mode
À vida, à morteA la vie, à la mort

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Então nos damos corpo e almaAlors on se donne corps et âme
Torne-se a beleza idealDevenir la beauté idéale
Então nos dedicamos a feitiços de charmeAlors on s'adonne aux sorts des charmes
Para a vida, na modaA la vie, à la mode
À vida, à morteA la vie, à la mort
Então nos damos corpo e almaAlors on se donne corps et âme
Torne-se a beleza idealDevenir la beauté idéale
Diante do nosso destinoFace à notre sort qui s'acharne
Para a vida, na modaA la vie, à la mode
À vida, à morteA la vie, à la mort