Autumn Leaves

A saudade e o tempo em “Autumn Leaves” de Eva Cassidy

Na versão de “Autumn Leaves” interpretada por Eva Cassidy, a escolha por um arranjo minimalista e intimista destaca a vulnerabilidade e a saudade presentes na letra. Diferente das versões tradicionais de jazz, Cassidy coloca em evidência a dor da ausência, tornando a canção mais pessoal e emocional. A metáfora das folhas caindo, criada por Jacques Prévert e adaptada por Johnny Mercer, simboliza o fim de um relacionamento e a passagem inevitável do tempo. Quando Cassidy canta “I see your lips, the summer kisses / The sunburned hands I used to hold” (Vejo seus lábios, os beijos de verão / As mãos queimadas de sol que eu costumava segurar), ela traz à tona memórias de um amor passado, associando o calor do verão à presença da pessoa amada e o outono à sua ausência, o que intensifica o sentimento de perda conforme as estações mudam.

O trecho “Since you went away the days grow long / And soon I'll hear old winter's song” (Desde que você se foi, os dias ficam longos / E logo ouvirei a velha canção do inverno) reforça a solidão e o avanço do tempo, sugerindo que o inverno representa um período ainda mais frio e solitário após a partida de quem se ama. A repetição de “But I miss you most of all my darling / When autumn leaves start to fall” (Mas sinto mais sua falta, meu querido, quando as folhas de outono começam a cair) mostra como certas épocas do ano, especialmente o outono, reacendem lembranças e aumentam a saudade. A performance ao vivo de Cassidy, marcada pela emoção espontânea, potencializa a atmosfera nostálgica da música, tornando sua versão especialmente tocante para quem já viveu a perda ou a distância de alguém querido.