Lagrimas de Hielo

Lágrimas de Gelo

Lagrimas de Hielo

Idioma universal, sem mitos nem ortografiasIdioma universal, sin mitos ni ortografías
Mundo de cristalMundo de cristal
Esvaziando garantias sem históriaVaciando garantías sin historia
Sem históriaSin historia

Buscando nas minhas gavetas, encontrei seu lugarBuscando en mis cajones, encontré tu lugar
(Lembrei das suas palavras: Pra onde é que você vai?)(Recordé tus palabras: Para dónde es que vas)
Passeando nas minhas razões, viajei no seu perfilPaseando en mis razones, viaje en tu perfil
(Recordando seu olhar, juraria te ver aqui)(Recordando tu mirada, juraría verte aquí)

Planície efêmera, nasceu nos seus olhos a promessa de morrer em vocêLlano efimeral, nació en tus ojos la promesa de morir en ti
Hoje morro em vocêHoy muero en ti

A fusão da solidão, um manancial de amorLa fusión de soledad, un manantial de amor
Hoje pesa, minha verdade, se você não vem maisHoy me pesa, mi verdad, si ya no vienes
Não é estranho, nada pra mimNo es extraño, nada para mí

Na história de um homem sempre há luasEn la historia de un hombre siempre hay lunas
Pra contemplar um sonho ao acordar e maisPara contemplar un sueño al despertar y más
Se sua vida e minha vida fossem céu e marSi tu vida y mi vida fueran cielo y mar
Pareceria se fundir na distânciaPareciera fusionarse en la distancia

Sonhe e verá que você pode sempre voarSueña y verás que puedes tú siempre volar
E sempre poderá se rir diante do vulcãoY siempre podrás si ríes ante el volcán
Que quer explodir assim, não duvide maisQue quiere estallar así, ya no dudes más
Fazendo erupção, epicentro em meu interiorHaciendo erupción, epicentro en mi interior

Frio Sol, não descongela minha almaFrío Sol, no deshiela mi alma
Frio Sol, minha verdade noturnaFrío Sol, mi verdad nocturna
Frio Sol, frio eternoFrío Sol, frío eterno

Sonhe e verá que você pode sempre voarSueña y verás que puedes tú siempre volar
E sempre poderá se rir diante do vulcãoY siempre podrás si ríes ante el volcán
Que quer explodir assim, não duvide maisQue quiere estallar así, ya no dudes más
Fazendo erupção, epicentro em meu interiorHaciendo erupción, epicentro en mi interior

Frio Sol, não descongela minha almaFrío Sol, no deshiela mi alma
Frio Sol, minha verdade noturnaFrío Sol, mi verdad nocturna
Frio Sol, frio eternoFrío Sol, frío eterno

Dança de neurônios, logística na selvaDanza de neuronas, logística en la selva
Negra, vontade pela metade, refletirNegra, voluntad a medias, reflejar
De uma liberdade em deficiênciaDe una libertad en minusválida

(Manada é a Lua cheia e o mar)(Jauría es a Luna llena y mar)
Parece que há em seu sangue sinceridade sem fórmulaAl parecer hay en tu sangre sinceridad sin formular
Grito em uníssono em um abismo virtual seráGrito al unísono en un abismo virtual será
Pra amarPara amar

Voe e verá que você pode sempre sonharVuela y verás que puedes tú siempre soñar
E sempre poderá se rir diante do vulcãoY siempre podrás si ríes ante el volcán
Que quer explodir assim, não duvide maisQue quiere estallar así, ya no dudes más
Fazendo erupção, epicentro em meu interiorHaciendo erupción, epicentro en mi interior

Frio Sol, lágrimas de geloFrío Sol, lágrimas de hielo
Frio Sol, beijo abaixo de zeroFrío Sol, beso bajo cero
Gira o Sol, giro frio inversoGira el Sol, frío giro inverso