Écoute ces guitares

Escute essas guitarras

Écoute ces guitares

Escute essas guitarras no ecoEcoute ces guitares dans l'écho
Que passam sobre nósQui passent sur nous
Como um bando de corvosComme un vol de corbeaux
Em lembrança de algumas cordasEn souvenir de quelques cordes
Que começaram a discórdiaQui ont commencé la discorde

O sino do antigo mundo soouLe glas de l'ancien monde à sonné
Quando as guitarras começaram a tocarQuand les guitares commencèrent à jouer
E quando os cantores cantaramEt quand les chanteurs ont chanté
O velho mundo se rachouLe vieux monde s'est lézardé

Escute essas guitarras no ecoEcoute ces guitares dans l'écho
Pois pra mim é uma espécie de presenteCar c'est pour moi une sorte de cadeau
Que eu gostaria de te darQue j'aimerai te faire
Você que me escutaToi qui m'écoute
Eu gostaria de te oferecer um pedaço da minha jornadaJ'aimerai t'offrir un bout de ma route

Escute essas guitarras à distânciaEcoute ces guitare dans le lointain
Carregando em si as esperanças de amanhãPortant en elle les espoirs de demain
Amanhã já é hojeDemain c'est déjà aujourd'hui
Você acha que acabou?Est-ce que tu crois que c'est fini ?

Você acha que elas tocaram em vãoEst-ce que tu crois qu'elles ont joué pour rien
Essas guitarras queriam mudar o destinoCes guitares voulaient changer le destin
Do mundo que está aqui, que esperaDu monde qui est là qui attend
A resposta estaria no vento?La réponse serait-elle dans le vent ?

O tempo da guitarra soouLe temps de la guitare a sonné
Deixe-me mais uma vez te cantarLaisse moi encore une fois te chanter
Antes de guardá-la no armárioAvant de la mettre au placard
Essa canção de amor à guitarraCe chant d'amour à la guitare

Nós vamos superar um diaWe shall over come someday
Nós vamos superar um diaWe shall over come someday
Será como uma onda giganteCe sera comme un raz de marée
Você acha que as coisas mudaram?Crois-tu que les choses aient changé ?