Purgatorio (part. La Esfinge)

Purgatório (part. A Esfinge)

Purgatorio (part. La Esfinge)

Como Dante, comecei a descerComo Dante he empezado a descender
Até aquele vale tão distanteHasta ese valle tan distante
Se ouve um canto na selva mais escuraSe oye un canto en la selva más oscura
Um uivo, um choro de além-túmuloUn aullido un llanto de ultratumba

Depois de tudo, não sou tão indiferenteDespués de todo no soy tan indiferente
Hoje não consegui resistir à tentaçãoHoy no he podido resistir la tentación
De cair no limbo, no mar dos teus lamentosDe caer al limbo al mar de tus lamentos
Amar é tão violento, lava ardenteAmar es tan violento lava ardiente

Aqui não há tempo, não há gravidadeAquí no hay tiempo no hay gravedad
O único vivo, o único amigoLo único vivo el único amigo
É o ventoEs el viento

Todas as almas vão se emboraTodas las almas se irán
Sei que finalmente chegou o momentoSé que por fin ha llegado el momento
Já não quero voltarYa no quiero regresar
Vou para o infernoMe voy al infierno

Não me assusta, vou de frente pro abismoNo me espanta voy de frente hacia el abismo
O primeiro monarca é meu egoísmoEl primer monarca es mi egoísmo
O demônio veio aqui por mimEl demonio ha venido aquí por mí
Sinto que me leva muito longe daquiSiento que me lleva muy lejos de aquí

Depois de tudo, não sou tão indiferenteDespués de todo no soy tan indiferente
Hoje não consegui resistir à tentaçãoHoy no he podido resistir la tentación
De cair no limbo, no mar dos teus lamentosDe caer al limbo al mar de tus lamentos
Amar é tão violento, lava ardenteAmar es tan violento lava ardiente

Aqui não há tempo, não há gravidadeAquí no hay tiempo no hay gravedad
O único vivo, o único amigoLo único vivo el único amigo
É o ventoEs el viento

Todas as almas vão se emboraTodas las almas se irán
Sei que finalmente chegou o momentoSé que por fin ha llegado el momento
Já não vou voltarYa no voy a regresar