She-Sick Sailors

Marinheiros doentes de amor

She-Sick Sailors

Eu estava entediado e queria uma viagem.I was bored and I wanted a trip.
Não com drogas, mas em um navio estrangeiro.Not on drugs but on a foreign ship.
Não falava muito, mas eles gostavam de mim.Didn't talk much, but they liked me.
Com maquiagem e roupas justas, me sentia livre.With stay-ups and make-up I felt free.

As coisas que fizemos nos colocariam na cadeia.The things we did would put us in jail.
Com uma perna de pau, eu não podia falhar.With a wooden leg I couldn't fail.
Fiz uma tatuagem com os nomes e tudo.Got a tatto with their names and all.
Eram rudes e fortes, barbudos e altos.They were rough and strong, bearded and tall.

Marinheiros doentes de amor, me deram a "barba do Papai Noel".She-sick sailors, gave me "Santa's beard".
Marinheiros doentes de amor, para o meu porto eles navegaram.She-sick sailors, into my port hey steered.
Homens robustos dos Sete Mares.Rugged men of the Seven Seas.
Fazendo comigo o que quer que quisessem.Doing with me whatever, whatever they please.

Cansada de homens que atiram rápido demais.Tired of men shooting to quick.
Quero algo como o pau do velho Moby.I want something like ol' Moby's dick.
Zarpem e me encontrem uma baleia no cio.Set sail and find me a whale in heat.
Vamos lá, só imagine mil quilos de carne.On, boy, just imagine a thousand pounds of meat.