Alma-Ata (1928)

Alma-Ata (1928)

Alma-Ata (1928)

Um homem veio por esta noite, dançando como uma marionete em suas cordas.
A man came by this evening, dancing like a puppet on his strings.
Ele falou de engenharia. É óbvio que ele nunca construiu uma coisa!
He spoke of engineering. It's obvious he's never built a thing!
Eu finalmente balançei minha cabeça e disse:
I finally shook my head and said,
"Homens como você não pode construir a paz."
"Men like you can't build your peace."

Sua personalidade, ao mesmo tempo encantador, ainda traiu um ar de confiança.
His personality, while charming, still betrayed an air of confidence
inconsistente com 'dissidência criminosa "político. Eu tinha que sorrir e pensar um pouco.
inconsistent with 'criminal' political dissent. I had to smile and think awhile.
Eu finalmente balançei minha cabeça e disse:
I finally shook my head and said,
"Homens como você não pode construir a paz."
"Men like you can't fake your peace."

Um homem veio por esta noite, ele falou sobre meu futuro neste lugar.
A man came by this evening, he spoke about my future in this place.
Eu tinha que sorrir e pensar um pouco.
I had to smile and think awhile.
Eu finalmete balançei minha cabeça e disse:
I finally shook my head and said,
"Homens como você não podem fazer a sua paz."
"Men like you can't make your peace."