Is It Tomorrow Yet?

Já É Amanhã?

Is It Tomorrow Yet?

Esse pesadelo assombra o fundo dos seus olhos,This nightmare haunts the inside of your eyes,
Seja dormindo, acordado ou em algum lugar entre os dois.Whether in sleep, or wide awake, or somewhere that lies between.
A silhueta de uma mulher, perfeita em todos os sentidos, agora jogada no mais profundo arrependimento.A womans silhouette, perfect in every way, now thrown into darkest regret.
E enquanto ela começa a desaparecer, você ouve uma voz que fere a escuridão:And as she begins to fade, you hear a voice that pierces the dark:
'Você nunca veio por mim.''You never came for me.'
Eu sempre estive sozinho no amor.Ive always been alone in love.
Um bilhete de 'te devo' assinado pela própria amor.An 'IOU' note signed by love herself.
Nunca duvidei, amanhã será o dia em que o herói de todo homem será meu.Id never doubted, tomorrow will be the day when every mans hero will be mine.
Amanhã nunca chegou.Tomorrow never came.
Essa promessa que segurei por tanto tempo,This promise Ive held onto for so long,
Mas hoje à noite vou segurar uma mentira, e meu amor nunca será o mesmo.But tonight Ill hold a lie, and my love will never be the same.
Minha cabeça grita pra mim,My head screams at me,
'Acabe com esse conto de fadas,' 'o amor não será encontrado,''End this fairy tale,' 'love will not be found,'
'abra os olhos e veja que você só amou uma mentira.''open up your eyes and see youve only loved a lie."
Eu matei o amante perfeito.I killed the perfect lover.
Eu a enterrei dentro do meu coração.I buried her inside my heart.
Num piscar de olhos, como o tiro de uma arma,In the blink of an eye, like the shot of a gun,
Eu me tornei o garoto mais solitário de todos.Ive become the loneliest boy ever.
Sem fé, desonesto, impaciente e uma vagabunda,Faithless, dishonest, impatient and a whore,
Já é amanhã?Is it tomorrow yet?