My Friend In A Comfortable Chair

Meu Amigo Na Cadeira Confortável

My Friend In A Comfortable Chair

Como você conseguiu sair do canto que você mesmo pintou?How did you get out of the corner that you painted yourself into?
Você disse que tinha feito isso.You said that you had done so.

Bem, eu odeio falar em metáforas, mas dessa vez eu adorariaWell, I hate to talk in metaphors but this time I would love
Te contar como eu fizTo tell you how I did

Eu apenas atravessei o chãoI just walked across the floor
Talvez eu devesse ter esperado a tinta secarMaybe I should have waited for the paint to dry
Mas eu realmente não seiBut I don't really know
EU REALMENTE NÃO SEI!I DON'T REALLY KNOW!

E ela disse "Apenas seja você mesmo" e eu respondi "Olha, não tô te pagando por isso,And she said "Just be yourself" and I replied "Look, I'm not paying you for this,
Eu ouvi isso há vários anos atrás"I heard that several years ago"

Mas ela continuou repetindo e eu não conseguia acreditar que estavam certosBut she kept on repeating it and I couldn't believe they were right
Aquela horrível rede de fast foodThat awful fast food chain

Como eles sabiam antes de mim?How come they knew before I did?
Alguns vão dizer que você aprende na escolaSome will say you learn it in school
Mas eu realmente não seiBut I don't really know
EU REALMENTE NÃO SEI!I DON'T REALLY KNOW!

Ela senta tão pacificamente, senta tão pacificamente, senta tão pacificamente, senta tão pacificamente na minha frenteShe sits so peacefully, sits so peacefully, sits so peacefully, sits so peacefully in front om me

E ela escuta atentamente, escuta atentamente, escuta atentamente, escuta atentamente meu monólogo febrilAnd she listens carefully, listens carefully, listens carefully, listens carefully to my feverish monologue