Dónde irás ilusión

Para Onde Irás, Ilusão

Dónde irás ilusión

Embora você queira se enganarAunque te quieras engañar
E não pensary no pensar
No passado.en el pasado.
Embora no final você possa gritarAunque al final puedas gritar
Que do meu amor se esqueceu.que de mi amor te has olvidado.
Dentro do seu peitoAdentro de tu pecho
Serei uma lembrançaseré un recuerdo
Sempre à espreita.siempre en asecho.
E sem querer você vai evocarY sin querer has de evocar
O que está além do além.lo que está allá del más allá.

Para onde irás, ilusão.Dónde irás ilusión.
Ilusão infeliz.Ilusión infeliz.
Já nos campos nevouYa en los campos nevó
E a tarde está mais cinza.y la tarde es más gris.
A emoção que se foiLa emoción que se fue
Pode um dia voltar.puede un día volver.
E de repente no tempoY de pronto en el tiempo
As lembranças... ai!...los recuerdos... ¡ay!...
Serão remorsos!...¡serán remordimientos!...

Para onde irás, ilusão...Dónde irás ilusión...
Para onde irás esconder o amor!...¡dónde irás a ocultar el amor!...

É preferível lembrarEs preferible recordar
Do céu cordial e amigo.el cielo aquel cordial y amigo.
Do velho arado lavrador,El viejo arado labrador,
A flor branca,la blanca flor,
O trigo dourado.el rubio trigo.
Onde um amor sinceroDonde un querer sincero
Foi um ninho quentefue nido tibio
Sob o telhado.bajo el alero.
Onde o amor foi mais amor.Donde el amor fue más amor.
Onde a dor foi mais dor!...¡Donde el dolor fue más dolor!...