Patrona

Patrona

Patrona

Seu grito forte e barulhentoSu grito fuerte y guarango
vai anunciando as ristras;va pregonando las ristras;
para ele as ruas são pistaspara él las calles son pistas
onde tem que se dançar um tango...donde hay que ir bailando un tango...
Alho e cebola, patroa!...¡Ajo y cebolla, patrona!...
E levanta a faixa,Y se levanta la faja,
porque se não descerporque si no se le baja
as calças de cambrona...el pantalón de cambrona...
Patrona!... Moça formosa¡Patrona!... Moza donosa
que transborda de doçura.que rebosa de dulzura.
Trago uma ristrinha cheirosaTraigo una ristra olorosa
como rosa estourada.como rosa reventona.
Patrona!... Por que não fala?¡Patrona!... ¿Por qué no chista?
Não fique fazendo de difícil.No se haga la remolona.
Deixo a ristrinha a vinte!...¡Le dejo a veinte la ristra!...
Compre uma ristrinha, patroa!...¡Compre una ristra, patrona!...
Ela vem meio sem vontade,Se viene como sin ganas,
lenta, segura e feliz.lento, seguro y dichoso.
Para ele não tem buraco, nem poço,Para él no ha bache, ni pozo,
nenhum bloqueio, nem sol forte...cerrazón, ni resolana...
- Alho e cebola, minha linda!...-¡Ajo y cebolla, mi ñata!...
E o chapéuzinho ajeita,Y el chamberguito acomoda,
como manda a modasegún lo manda la moda
do bairro da alpargata...del barrio de la al alpargata...