Tango oriental

Tango Oriental

Tango oriental

Sorriso tímido que escondiasTímida sonrisa que ocultabas
atrás das penas pálidastras los pálidos plumones
e do marfim do seu leque...y el marfil de tu abanico...

Entre suas varas me olhavam,Entre sus varillas me miraban,
e brincavam de amor,y jugaban al amor,
os teus doces olhos de criança...tus dulces ojos niños...

Loucura de ir e vir de perucasLoco ir y venir de pelucones
pelas cortinas vermelhaspor los rojos cortinados
e à luz dos teus salões...y a la luz de tus salones...

Junto aos teus douradosJunto a tus dorados
brilhos de festim,Oropeles de festín,
cantava minha pobreza no violino...cantaba mi pobreza en el violín...

Eu seiYo sé
que tudo aquilo foique todo aquello solo fue
uma cadência de minué,una cadencia de minué,
e que sonhary que el soñar
tem seu despertar...tiene despertar...
MasMas
sei que também não te esqueci.sé que también no te olvidé.
E nos silêncios do esplin,Y en los silencios del esplín,
meu violino está tocando,está sonando mi violín,
talvez te chamando...tal vez llamándote...

Você é uma triste princesinhaEres una triste princesita
que morre em um palácioque se muere en un palacio
de cristal e malaquita...de cristal y malakita...

Eu sou um romeiro sensível,Yo soy un romero sensiblero,
que não tem nada mais,que no tiene nada más,
em vez do mundo e seus caminhos...que el mundo y sus senderos...

Mas, sob o sol das estradas,Pero, bajo el sol de los caminos,
sou o dono do espaço,soy el dueño del espacio,
com meus sonhos peregrinos...con mis sueños peregrinos...

Tenho as estrelasTengo las estrellas
e os ventos do confim,y los vientos del confín,
que cantam na voz do meu violino.que cantan en la voz de mi violín.