Requiem

Réquiem

Requiem

Réquiem, réquiem, hino da morteRequiem, requiem, anthem of a death
Réquiem, réquiem, último hino, última oração, último suspiroRequiem, requiem, last hymn, last prayer, last breath

Não há mais como tocar a carne que queimaNo more to touch the flesh that burns
Não há mais como subir em êxtaseNo more to rise in ecstasy
Adeus ao doce e ao tempo douradoFarewell the sweet and golden time
O vinho de rosas e fantasiaThe wine of rose and fantasy
Deixados para trás estão os sonhos de luzLeft behind are dreams of light
Agora que a chama se apagou e morreuNow that the flame is lost and dead
O fio da existência se enroscaThe thread of being curls away
Como fumaça acima da cama de cinzasLike smoke above the ashen bed

Agora a dança está quase no fimNow the dance is almost done
Uma sarabanda final sem graçaA final graceless sarabande
Os ritmos da existência cessamThe rhythms of existence cease
O tempo parou a mão do tamborTime has stilled the drummers hand
Em vão a melodia vai te chamar agoraIn vain the tune will call you now
A casa silenciosa e vazia vai queimarThe silent, empty house will burn
A poeira de onde você veio te reclamaThe dust from which you came reclaims you
Como ao pó todos devem retornarAs to dust all must return

A luxúria pela vida e pelo amor se foiLust for life and loving fled
A paixão manchada de suor não pode ficarSweat stained passion cannot stay
Areias do tempo para dúvida e dorSands of time for doubt and pain
Entre dedos que agarram escorregaThrough grasping fingers slips away
Apenas a memória permaneceOnly memory remains
Para tocar o coração, a mente e a almaTo touch the heart and mind and soul
Um vislumbre de paz, uma bençãoA glimpse of peace, a benediction
Cura as feridas e nos torna inteirosHeal the wounds and make us whole