Burguesia

Bourgeoisie

Burguesia

The bourgeoisie stinksA burguesia fede
The bourgeoisie wants to get richA burguesia quer ficar rica
As long as there is bourgeoisieEnquanto houver burguesia
There will be no poetryNão vai haver poesia

The bourgeoisie has no charm nor is discreetA burguesia não tem charme nem é discreta
With their doll hair wigsCom suas perucas de cabelos de boneca
The bourgeoisie wants to be a member of the Country ClubA burguesia quer ser sócia do Country
The bourgeoisie wants to go to New York for shoppingA burguesia quer ir a New York fazer compras

Poor me who came from the bosom of the bourgeoisiePobre de mim que vim do seio da burguesia
I am rich but not meanSou rico mas não sou mesquinho
I also smell badEu também cheiro mal
I also smell badEu também cheiro mal

The bourgeoisie is ruining BarraA burguesia tá acabando com a Barra
Sinking boats full of childrenAfunda barcos cheios de crianças
And sleep peacefullyE dormem tranqüilos
And sleep peacefullyE dormem tranqüilos

The napkins are always cleanOs guardanapos estão sempre limpos
The maids, in uniformAs empregadas, uniformizadas
They are locals wanting to be EnglishSão caboclos querendo ser ingleses
They are locals wanting to be EnglishSão caboclos querendo ser ingleses

The bourgeoisie stinksA burguesia fede
The bourgeoisie wants to get richA burguesia quer ficar rica
As long as there is bourgeoisieEnquanto houver burguesia
There will be no poetryNão vai haver poesia

The bourgeoisie doesn't notice the painA burguesia não repara na dor
Of the gum sellerDa vendedora de chicletes
The bourgeoisie only looks at themselvesA burguesia só olha pra si
The bourgeoisie only looks at themselvesA burguesia só olha pra si
The bourgeoisie is the right, is the warA burguesia é a direita, é a guerra

The bourgeoisie stinksA burguesia fede
The bourgeoisie wants to get richA burguesia quer ficar rica
As long as there is bourgeoisieEnquanto houver burguesia
There will be no poetryNão vai haver poesia

People will see they are being robbedAs pessoas vão ver que estão sendo roubadas
There will be a revolutionVai haver uma revolução
Unlike the one in '64Ao contrário da de 64
Brazil is fearfulO Brasil é medroso
Let's take the money stolen from the bourgeoisieVamos pegar o dinheiro roubado da burguesia
Let's go to the streetsVamos pra rua
Let's go to the streetsVamos pra rua
Let's go to the streetsVamos pra rua
Let's go to the streetsVamos pra rua
To the streets, to the streetsPra rua, pra rua

Let's end the bourgeoisieVamos acabar com a burguesia
Let's blow up the bourgeoisieVamos dinamitar a burguesia
Let's put the bourgeoisie in jailVamos pôr a burguesia na cadeia
On a forced labor farmNuma fazenda de trabalhos forçados
I am bourgeois, but I am an artistEu sou burguês, mas eu sou artista
I am on the side of the people, of the peopleEstou do lado do povo, do povo

The bourgeoisie stinks - stinks, stinks, stinksA burguesia fede - fede, fede, fede
The bourgeoisie wants to get richA burguesia quer ficar rica
As long as there is bourgeoisieEnquanto houver burguesia
There will be no poetryNão vai haver poesia

Pigs in a pigstyPorcos num chiqueiro
Are more dignified than a bourgeoisSão mais dignos que um burguês
But there is also the good bourgeoisMas também existe o bom burguês
Who lives off their work honestlyQue vive do seu trabalho honestamente
But this one wants to build a countryMas este quer construir um país
And not abandon it with a briefcase of dollarsE não abandoná-lo com uma pasta de dólares
The good bourgeois is like the workerO bom burguês é como o operário
Is the doctor who charges less for those who don't haveÉ o médico que cobra menos pra quem não tem
And cares about their peopleE se interessa por seu povo
In humans living like animalsEm seres humanos vivendo como bichos
Trying to strangle you at the car windowTentando te enforcar na janela do carro
At the traffic light, at the traffic lightNo sinal, no sinal
At the traffic light, at the traffic lightNo sinal, no sinal

The bourgeoisie stinksA burguesia fede
The bourgeoisie wants to get richA burguesia quer ficar rica
As long as there is bourgeoisieEnquanto houver burguesia
There will be no poetryNão vai haver poesia